Paroles et traduction de la chanson «Tu Boca» par Shakira

Tu Boca (Ta bouche)

Algo flota en el aire
Quelque chose flotte dans l'air
Como una premonicion
Comme une prémonition
Sabes que tu boca
Tu sais que ta bouche
Es el destino de mi piel
Est le destin de ma peau
Y mi otra religion
Et mon autre religion
Eso y Tanto
Cela et tant

Dame alguna senal
Fais-moi un signe
Me devora la espera
L'attente me dévore
No calmes mi sed
Ne calmes pas ma soif
Con el agua del mar
Avec l'eau de la mer
Que lo que no hace bien
Car ce qui ne peut pas faire du bien
Solo puede hacer mal
Peut seulement faire mal

Tu boca lo sabe
Ta bouche le sait
Cosa que toca
La chose qu'elle touche
Cosa que arde
La chose qu'elle brûle

No pides tanto, que es imposible
Ne demandes pas tant, car c'est impossible
Evitar la tentacion
D'éviter la tentation
Eres una cosa irresistible
Tu es une chose irrésistible
Y tu boca, mi adiccion
Et ta bouche, mon addiction
Eso y tanto
Cela et tant

Me dejaré a quemar
Je me ferais brûler
Por el fuego de tu risa
Par le feu de ton rire
Oyendo el sonido de tu respirar
En entendant le son de te respiration
Que lo que no hace bien
Car ce qui ne peut pas faire du bien
Solo puedo hacer mal
Peut seulement faire mal

Tu boca lo sabe
Ta bouche le sait
Cosa que toca
La chose qu'elle touche
Cosa que arde
La chose qu'elle brûle

No es culpa de nadie
C'est de la faute de personne
Cosa que toca
La chose qu'elle touche
Cosa que amar
La chose qu'elle brûle

Tu boca lo sabe
Ta bouche le sait
Cosa que toca
La chose qu'elle touche
Cosa que arde
La chose qu'elle brûle

No es culpa de nadie
C'est de la faute de personne
Cosa que toca
La chose qu'elle touche
Cosa que amar
La chose qu'elle brûle