Facebook

 

Paroles de la chanson «Love Love Love» (avec traduction) par Olivia Lufkin

Sailing Free [Single]
0 0
Chanteurs : Olivia Lufkin

Paroles et traduction de «Love Love Love»

Love Love Love

I see you hiding with your tears
Je te vois te cachant avec tes larmes
This song is written for you
Cette chanson est écrite pour toi
It bends into your story
Cela se plie à ton histoire
Everytime it's played over
Chaque fois quelle est jouée

Energy lifts up from the trees, my heart
L'énergie se lève des arbres, mon coeur
Fitting the ears listening
S'adaptant aux oreilles qui écoute

A golden glitter thread weaving
Un fil tisser d'or scintillant
Into the garment of tears
Dans le vêtement des larmes
Spinning and releasing your thoughts
Filant et libérant tes pensées
Untucking the moment from your heart
Sortant le moment de ton coeur

Love Love Love
Love Love Love
Here they come, my lambent fireflies
Ici elles viennent, mes lucioles brillantes
Surrounding you, lighting up your trail
T'encerclant, éclairant ton chemin
Love Love Love
Love Love Love
Close your eyes, we're all under the same sky
Ferme tes yeux, nous sommes tous sous le même ciel
You have me
Tu m'as
Whoever you are
Qui que tu sois
I love you.
Je t'aime.

Everyone is included
Tout le monde est inclus
Take your time if you need rest
Prend ton temps si tu as besoin de repos
Fall asleep, I'll watch over you
Endore-toi, Je veillerai sur toi
You'll wake when you've had enough
Tu te réveilleras quand tu en auras assez

Energy lifts up from the soil, flowers
L'énergie se lève du sol, les fleurs
Turning distress into strength
Tournant la détresse en force

Whatever you do, don't give a damn what they say
Quoique tu fasses, fiche toi de ce qu'ils disent
You are wonderful, just the way you are
Tu es magnifique, juste dans ta façon d'être
Can't stop what's coming your way
Tu ne peut pas arrêter ce qui vient sur ton chemin

Love Love Love
Love Love Love
From highlands whispering out, calling your name
Des Highlands chuchotant, appelant ton nom
Brightening your north star
Éclaircissant ton étoile du nord
Love Love Love
Love Love Love
Close your eyes, let's dance together all night
Ferme tes yeux, allons dancer ensemble toute la nuit
You don't need anything
Tu n'as besoin de rien
This is real to me
Cela est vrai pour moi

Love Love Love
Love Love Love
Here they come, my lambent fireflies
Ici elles viennent, mes lucioles brillantes
Surrounding you, lighting up your trail
T'encerclant, éclairant ton chemin
Love Love Love
Love Love Love
Close your eyes, we're all under the same sky
Ferme tes yeux, nous sommes tous sous le même ciel
You have me
Tu m'as
Whoever you are
Qui que tu sois
I love you.
Je t'aime.

 
Publié par 6314 5 3 2 le 25 décembre 2010, 14:20.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000