Paroles et traduction de la chanson «Lay You Down» par Usher

Lay You Down

And I'm gonna...
Et je vais...

Baby is the pressure of knowing that
Baby c'est la pression de savoir que
I'm watching you perform
Que je te regarde faire un show
Or maybe you're not used to someone that knows exactly what you want
Ou peut-être que tu n'es pas habituée à quelqu'un qui sait exactement ce que tu veux

I know the fire's burnin', but baby's there's no need to be alone
Je sais que le feux est entrain de brûler, mais bébé il n'y aucun besoin d'être seul
And you can be the rain that's fallin, girl and I'll be the thunderstorm
Et tu peux être la pluie qui tombe, chérie et je serai l'orage
Oh yeah
Oh ouais

You got no need to be nervous
Tu n'as pas besoins d'être nerveuse
Because you are safe in my hands
Car tu es en sécurité dans mes mains
I'm sure you'll be needin' my service
Je suis sûre que tu auras besoins de mes services
Baby your wish will be my command
Bébé tes souhaits seront mes ordres

Cause I'll touch you with my mind, kiss you with my body
Car je te toucherai avec mon esprit, t'embrasserai avec mon corp
If you give me time, I know you won't be sorry
Si tu me donne le temps, Je sais que tu ne seras pas déçue
This ain't Bump N' Grind, I'll show you what love is if you let me lay you down
Ce n'est pas baiser, je te montrerai ce qu'est l'amoure si tu me laisse t'allonger

I promise you ain't goin'
Je te promets que tu n'ira
Nowhere, nowhere, nowhere
Nulle part, nulle part, nulle part
You ain't goin'
Tu n'ira
Nowhere, nowhere, nowhere
Nulle part, nulle part, nulle part
You ain't goin'
Tu n'ira
Nowhere, girl not until
Nulle part, chérie pas jusqu'à ce que
You let me lay you down in here
Tu me laisse t'allonger ici

When you're cold, I wanna be the one that keeps you warm
Quand tu as froid, je veux être le seul qui te réchauffe
I'll make your body come to me, pull you back when you try to run, baby
Je ferai que ton corps vienne à moi, te ramènerai quand t'essaieras de fuir, bébé
Baby I'll go deep, open up if you're ready for me to feed cha
Bébé j'irai en profondeur, ouvre si tu es prête pour que je te nourrisse *
And let me tell you who you are ? Let me taste it, you can take it
Et laisse moi te dire qui tu es. Laisse moi le goûter, tu peux la prendre
It's goin' down right here.
Il descend juste ici

All that I want
Tout ce que je veux
Is to squeeze you, touch you, kiss you, baby
C'est te serrer, te toucher, t'embrasser, bébé
And I'll provide you with that
Et je te fournirai ce
Special kind of lovin'
Genre d'amoure spécial
You goin' nowhere
Tu n'ira nulle part
(You ain't goin nowhere)
(Tu n'ira nulle part)
I'll show you what love is
Je te montrerai ce qu'est l'amoure
If you let me lay you down
Si tu me laisse t'allonger