Paroles et traduction de la chanson «What A Best Friend Knows» par Gabby Gillespie

What A Best Friend Knows (C'est ce qu'une meilleure amie sait)

I feel a little lonely, I tell you
Je me sens un peu seule, je te le dis
How it feels, then it goes
Comment te sens-tu, alors ça va
You have a little problem, you tell me
Tu as un petit problème, tu me le dis
What you want, really want
Que veux-tu, tu le veux vraiment

We are such different girls
Nous sommes tellement des filles différentes
Live in the same new world
Vivant dans le même nouveau monde
This is the only way to fly
C'est la seule façon de voler
Together
Ensemble

Try for you
Essayer pour toi
Fight for you
Me battre pour toi
Couldn't do the thing to hurt you
Je ne pourrais pas faire quelque chose pour te blesser
Cry with you
Pleurer avec toi
I think you know
Je penses que tu sais
Promise you
Je te promets
Believe in you
Je crois en toi
I don't want to leave without yoi
Je ne voudrais pas vivre sans toi
Wait for you
T' attendre
Till you're good to go
Avant que tu sois prête pour partir
That's a best friend knows
C'est ce qu'une meilleure amie sait

I hear a funny thing I text you
J'entends un truc drôle, je te texte
You always laugh, text me back
Tu ris toujours, tu me renvois le message
I let you read my diairy, there's not a
Je te laisse lire mon journal intime, il n'y a pas un
Secret there, or anywhere
Secret-là, ou n'importe où
No matter how far away
Peu importe à quelle distance

Seems like it's just one day
Semble que ce soit juste un jour
Think in exactly the same way
Penser exactement de la même façon
Together
Ensemble

Try for you
Essayer pour toi
Fight for you
Me battre pour toi
Couldn't do the thing to hurt you
Je ne pourrais pas faire quelque chose pour te blesser
Cry with you
Pleurer avec toi
I think you know
Je penses que tu sais
Got your back
Avoir ton retour
Cut you slack
Coupe-toi lâche ( ? )
I don't want to leave without you
Je ne voudrais pas vivre sans toi
Wait for you
T' attendre
Till you're good to go
Avant que tu sois prête pour partir
That's a best friend knows
C'est ce qu'une meilleure amie sait

When i count on just one hand
Quand je compte sur juste une main
I can count you
Je peux compter sur toi
And i know you count me you
Et je sais que tu peux compter sur moi aussi

Try for you
Essayer pour toi
Fight for you
Me battre pour toi
Couldn't do the thing to hurt you
Je ne pourrais pas faire quelque chose pour te blesser
Cry with you
Pleurer avec toi
I think you know
Je penses que tu sais
Promise you
Je te promets
Believe in you
I don't want to leave without you
Je ne voudrais pas vivre sans toi
Wait for you
T' attendre
Till you're good to go
Avant que tu sois prête pour partir
That's a best friend knows
C'est ce qu'une meilleure amie sait

Try for you
Essayer pour toi
Fight for you
Me battre pour toi
Couldn't do the thing to hurt you
Je ne pourrais pas faire quelque chose pour te blesser
Cry with you
Pleurer avec toi
I think you know
Je penses que tu sais
(That's a best friend knows)
(C'est ce qu'une meilleure amie sait)
Got your back
Avoir ton retour
Cut you slack
Coupe-toi lâche ( ? )
Je ne voudrais pas vivre sans toi
Wait for you
T' attendre
Till you're good to go
Avant que tu sois prête pour partir
That's a best friend knows
C'est ce qu'une meilleure amie sait

Cry for you
Pleurer pour toi
Fight for you
Me battre pour toi
Couldn't do the thing to hurt you
Je ne pourrais pas faire quelque chose pour te blesser