Paroles et traduction de la chanson «Another Planet (ft. Chris Brown)» par Jawan Harris

Another Planet (Une autre planète)

I Be Up In Mars (x2)
I Be So Fly, I-i-i Can Touch The Stars
I Be Up In Mars(x2)
When You See That SpaceShip, Yup Thats My Car
Catch Me On Another Planet (x3)
I Be Up In Mars
I-i-i'll Be On Another Planet
I Be On Another Planet (x2)

[Refrain]
Je suis sur Mars (x2)
Je suis cool, je peux toucher les étoiles
Je suis sur Mars (x2)
Quand tu vois ce vaisseau spatial, ouaip c'est ma caisse
Retrouve moi sur une autre planète (x3)
Je suis sur Mars
Je-je-je serai sur une autre planète
Je suis sur une autre planète

Verse 1 : (Jawan Harris)
I Be In The Mall
I-i-i'll Be In The Mall
With The New Space Jams
Never Seen Before
Know What I Got On
Cant Find In The Store
Bout To Blast Off
Scotty Beam Me Home
The SpaceShip That Im Ridin In Is Sitin On That Chrome
So Why Dont You Get Up On In Here && Push That Button
&& We Can Be Gone
Ain't No Lamborghini Faster Then What I Got
Ain't No Maserati Cleaner Then What I Got

1-2-(Planet)-3-4
Zoom Past The Moon && About 5 More
1-2-(Planet)-3-4
What'chu Waiting On Girl, Lets Go

[Couplet 1] (Jawan harris)
Je suis dans ce centre commercial (x2)
Avec les nouvelles Space Jam(1)
Que tu n'as jamais vu avant
Tu sais que ce que je porte
Tu ne peux le trouver dans les magasins
Je suis sur le point de décoller
Scotty, appelle chez moi (2)
Le vaisseau dans lequel je vais, est poser sur du chrome
Alors pourquoi tu ne monterais pas et n'appuierais pas ce bouton et nous pourrons partir
Il n'y a pas de lamborghini plus rapide que ce que j'ai
Il n'y a pas de maserati plus propre que ce que j'ai

1-2 (planète) 3-4
Zoom devant la lune et encore environ cinq
1-2 (planète) 3-4
Tu attend sur quoi, girl ? allons-y

[Refrain]

Verse 2 : (Chris Brown)
Lets Go Back To 88′
B-b-back To 88′
Air Jordan 3's White/Blacksmith Grey
I'm Reaching For The Stars
So You Know Just How I Play
Blastin Off Like A Rocket (N. A. S. A)
The Time Machine That Im Ridin' Got Them Lamborghini Doors
So Why Dont You Get Up In Here & Pick That Date So We Can Just Go
Aint No Ferarri Faster Then What I Got
Aint No Porche Gt Cleaner Then What I Got

1-2-(Planet)-3-4
Zoom Past The Moon && About 5 More
1-2-(Planet)-3-4
What'chu Waiting On Girl, L

[Couplet 2] (Chris Brown)
Retournons en 88'
Retour en 88'
Les Air jordan 3 blanche / Blacksmith grise (3)
J'atteins les étoiles
Donc tu sais comment je joue
Je décolle comme une fusée (N. A. S. A)
La machine à remonter le temps que je mène a ces portes de Lamborghini
Alors pourquoi tu ne monterais pas et tu ne choisis cette date alors nous pourrons juste partir
Il n'y a pas de Ferrari plus rapide que ce que j'ai
Il n'y a pas de Porche GT plus rapide que ce que j'ai

1-2 (planète) 3-4
Zoom devant la lune et encore environ cinq
1-2 (planète) 3-4
Tu attend sur quoi, girl ? allons-y

[Refrain]

Verse 3 : (Jawan Harris)
Baby Lets Go Into The Stars
We Can Go Farther Then Mars
Across The Solar System
All Through The Galaxy
Lights Up Your Jordans Baby
Ride With Me
Hotter Than Venus
Colder On Pluto
We Can Do It Bigger Then Jupiter
E. T. Baby Come On
Earthlings Hotter, They Like Tarzan
Tell Your Momma Your In Love With A Martian

[Couplet 3] (Jawan Harris & Chris Brown)
Bébé allons jusqu'aux étoiles
Nous pouvons aller plus loin que Mars
A travers le système solaire
Jusqu'au bout de la galaxie
Allume tes Jordans, bébé
Monte avec moi
Plus chaud que Venus
Plus froid que sur Pluton
On peut le faire bien plus grand que sur jupiter
E. T bébé viens
Les terriens sont plus chaud, ils sont comme Tarzan
Dit à ta maman que t'es amoureuse d'un martien.

Chorus :
I Be Up In Mars (x2)
I Be So Fly, I-i-i Can Touch The Stars
I Be Up In Mars(x2)
When You See That SpaceShip, Yup Thats My Car
Catch Me On Another Planet(x3)
I Be Up In Mars
I-i-i'll Be On Another Planet
I Be On Another Planet(x2)
I'll Be Up In Mars

[Refrain]
Je suis sur Mars (x2)
Je suis cool, je peux toucher les étoiles
Je suis sur Mars (x2)
Quand tu vois ce vaisseau spatial, ouaip c'est ma caisse
Retrouve moi sur une autre planète (x3)
Je suis sur Mars
Je-je-je serai sur une autre planète
Je suis sur une autre planète

(1) Space Jam= paire de baskets (2) scotty beam me up= c'est comme 'hit me up' ou 'holla' ce qui veut dire appelle moi ou fais moi signe a tel heure tel moment quand t'es libre
(3) bof bof cette trad xD 'Air jordan 3's white/Blacksmith grey'