Paroles et traduction de la chanson «In Dreaming» par Diva Destruction

In Dreaming (En Rêvant)

I still dream of you
Je rêve toujours de toi
My heart beats unreason
Mon coeur battant sans raison
I still see you
Je te vois toujours
My veins injecting poison
Mes veines injectant le poison

Softly misting
S'embuant doucement
I remember
Je me souviens
The words were spoken
Des mots que nous avons prononcés
As soft rains came down
Une pluie douce est tombée
Barely feeling
Ressentant à peine
All is done now
Tout est fini maintenant
The lies were woven
Les mensonges que nous avons tisser
And the truth is setting in
Et la vérité survient

Calling back to god's forgotten
Rappellant le dieu oublié
Going back to lovers broken
Le retour des amant blessés
I am proud in blossom hatred
Je suis fière dans la haine de fleur
You are dead, no longer sacred
Tu es mort, tu n'es plus sacré

Turned back to bleeding
Saignant
The sword's still stabbing
L'épée poignardant toujours
Again now grieving
Affligée de nouveau
Behind a smile on my face
Derriere mon sourire
Although I'm screaming
Bien que je crie
My insides paralyzed
Je suis paralysée de l'intérieur
My heart's still beating
Mon coeur continuant a battre
With your ghost in its place
Avec ton fantome dans mon coeur

All the days go by so lonely
Tous ses jours si solitaires
I cry for you
Je pleure pour toi

The sun is glaring
Le soleil est de plomb
The sweat is beading
La sueur perlant
My eyes are staring
Mes yeux regardent fixement
Into visions of the past
La vision du passé
Why were we so cruel
Pourquoi étions nous si cruel
Why were we so afraid
Pourquoi avions si peur
When only fear ruled
Nous régnions dans la peur
And now fear stands alone at last
Et maintenant nous craignons de rester seuls

I still desire you
Je te désire toujours
Although I stand in unreason
Bien que je vis dans la folie
I still dream of you
Je rêve toujours de toi
Of love no longer poisoned
D'un amour qui ne serait plus empoisonné