Paroles et traduction de la chanson «Learn To Live» par Architects

Apprends à vivre

Picked yourself up,
Reprends-toi,
Stop loving, start living,
Arrête d'aimer, commence à vivre
Don't get held back,
Ne sois pas freiné,
That's where they want you to be.
C'est là qu'ils veulent que tu sois

I never paid much attention to them.
Je n'ai jamais prêté beaucoup d'attention à eux.

Every time they pushed us aside,
Chaque fois qu'ils nous ont mis de côté,
We got back up again,
Nous sommes revenus,
Yeah we made it through the rain,
Ouais nous l'avons fait sous la pluie
Just to live another day without them.
Juste pour vivre un autre jour sans eux

Pick yourself back up and learn to live,
Reprends-toi et apprends à vivre,
Stop caring, stop thinking.
Cesse de s'inquiéter, arrête de penser.
Picked yourself back up and learn to live,
Reprends-toi et apprends à vivre,
The grass is greener on the other side, so don't give up on life.
L'herbe est plus verte de l'autre côté, alors ne renonce pas à la vie

Never back down, do this for yourself,
Ne te dégonfle jamais, fais-le pour toi,
You don't need anyone to get you where you deserve.
Tu n'as pas besoin de quelqu'un pour te rendre où tu le mérites.

I never paid much attention to them.
Je n'ai jamais prêté beaucoup d'attention à eux.

Every time they pushed us aside,
Chaque fois qu'ils nous ont mis de côté,
We jump back up again,
Nous sommes revenus,
Yeah we made it through the rain,
Ouais nous l'avons fait sous la pluie
Just to live another day without them.
Juste pour vivre un autre jour sans eux
(x2)

We are the ones you left out in the rain,
Nous sommes ceux que vous avez laissé sous la pluie,
Come back tomorrow and we'll be here again.
Revenus le lendemain et nous sommes là à nouveau
(x2)

We are the ones you left out in the rain,
Nous sommes ceux que vous avez laissé sous la pluie,
Come back tomorrow and we'll be here again.
Revenus le lendemain et nous sommes là à nouveau
(x2)

Here again...
Là à nouveau...

We made it through the rain just to live another day, (x3)
Nous l'avons fait sous la pluie juste pour vivre un autre jour,
We made it through the rain, the rain.
Nous l'avons fait sous la pluie, la pluie.