Facebook

 

Paroles de la chanson «This Love (Will Be Your Downfall)» (avec traduction) par Ellie Goulding

Lights (2010)
1 0
Chanteurs : Ellie Goulding
Albums : Lights
Voir tous les clips Ellie Goulding

Paroles et traduction de «This Love (Will Be Your Downfall)»

This Love (Will Be Your Downfall) (Cet amour (sera ta chute))

Who are we to be emotional ?
Who are we to play with hearts and throw away it all ?
Oh, who are we to turn eachother's heads ?
Who are we to find ourselves in other people's beds ?

Qui sommes nous pour êtres émotifs ?
Qui sommes nous pour jouer avec les coeurs et les jeter tout entiers ?
Oh, qui sommes nous pour faire tourner la tête de l'autre ?
Qui sommes nous pour nous retrouver dans le lit d'autres personnes ?

Oh, I don't like the way I never listen to myself
I feel like I'm on fire and I'm trying to cry for help
Oh, I don't think you know me much at all

Oh, je n'aime pas la manière que j'ai de ne pas m'écouter
Je sens que je suis en feu et que je tente de crier à l'aide
Oh, je ne pense pas que tu me connaisses du tout

This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall

Cet amour est être et achève tout
Cet amour sera ta chute
Cet amour est être et achève tout
Cet amour sera ta chute

I'm feeling down about this love
Je me sens triste par rapport à cet amour

Who are you to make me feel so good ?
Who are we to tell ourselves that we're misunderstood ?
Oh, who am I to say I'm always yours ?
Who am I to choose the boy that everyone adores ?

Qui es-tu pour me faire sentir si bien ?
Qui sommes nous pour nous dire que nous somme incompris ?
Oh, qui suis-je pour dire que je suis tienne à tout jamais ?
Qui suis-je pour choisir le garçon que tout le monde adore ?

Oh, I don't see a reason why we can't just be apart
We're falling on each other like we're always in the dark
Oh, I don't think you know me much at all, at all

Oh, je ne vois aucune raison pour que nous ne soyons pas juste séparés
Nous nous effondrons l'un sur l'autre comme si nous étions tout le temps dans le noir
Oh, je ne pense pas que tu me connaisses du tout, du tout

This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall

Cet amour est être et achève tout
Cet amour sera ta chute
Cet amour est être et achève tout
Cet amour sera ta chute
Cet amour est être et achève tout
Cet amour sera ta chute

At all
Du tout

This love is not what you want
This heart will never be yours
This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall

Cet amour n'est pas ce que tu veux
Ce coeur ne sera jamais tien
Cet amour est être et achève tout
Cet amour sera ta chute
Cet amour est être et achève tout
Cet amour sera ta chute

Who are we to be emotional ?
Who are we to play with hearts and throw away it all ?
Oh, who are we to turn each other's heads ?
Who are we to find ourselves in other people's beds ?

Qui sommes nous pour être émotifs ?
Qui sommes nous pour jouer avec les coeurs et les jeter tout entiers ?
Oh, qui commes nous pour faire tourner la tête de l'autre ?
Qui sommes nous pour nous retrouver dans le lit d'autres personnes ?

Oh, I don't like the way I never listen to myself
I feel like I'm on fire and I'm trying to cry for help
Oh, I don't think you know me much at all

Oh, je n'aime pas la manière que j'ai de ne pas m'écouter
Je sens que je suis en feu et que je tente de crier à l'aide
Oh, je ne pense pas que tu me connaisses du tout

This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall

Cet amour est être et achève tout
Cet amour sera ta chute
Cet amour est être et achève tout
Cet amour sera ta chute

I'm feeling down about this love
Je me sens triste par rapport à cet amour

Who are you to make me feel so good ?
Who are we to tell ourselves that we're misunderstood ?
Oh, who am I to say I'm always yours ?
Who am I to choose the boy that everyone adores ?

Qui es-tu pour me faire sentir si bien ?
Qui sommes nous pour nous dire que nous somme incompris ?
Oh, qui suis-je pour dire que je suis tienne à tout jamais ?
Qui suis-je pour choisir le garçon que tout le monde adore ?

Oh, I don't see a reason why we can't just be apart
We're falling on each other like we're always in the dark
Oh, I don't think you know me much at all, at all

Oh, je ne vois aucune raison pour que nous ne soyons pas séparés
Nous nous effondrons l'un sur l'autre comme si nous étions tout le temps dans le noir
Oh, je ne pense pas que tu me connaisses du tout, du tout

This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall

Cet amour est être et achève tout
Cet amour sera ta chute
Cet amour est être et achève tout
Cet amour sera ta chute
Cet amour est être et achève tout
Cet amour sera ta chute

At all
Du tout

This love is not what you want
This heart will never be yours
This love is be and end all

Cet amour n'est pas ce que tu veux
Ce coeur ne sera jamais tien
Cet amour est être et achève tout

This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall

Cet amour sera ta chute
Cet amour est être et achève tout
Cet amour sera ta chute

 
Publié par 5529 6 2 2 le 17 janvier 2011, 23:33.
 

Vos commentaires

MsCharmedbuffy Il y a 5 an(s) 9 mois à 21:00
5186 3 2 2 MsCharmedbuffy J'adore cette chanson !!! Une des meilleures de l'album pour moi. Très belles paroles, un rythme superbe. <3
music_addict_goulding Il y a 5 an(s) 5 mois à 21:05
5222 4 2 2 music_addict_goulding J'adore Ellie, simple, naturelle mais avec une pêche d'enfer !
Caractères restants : 1000