Paroles et traduction de la chanson «Trophy Eyes» par You Me At Six

Where did we go so wrong
That we couldn't see that we had lost control over everything?
Nous avons pris le mauvais chemin et ne nous sommes pas rendu compte qu'on avait perdu le contrôle
It's personal when she gets involved
C'est personnel quand elle s'implique
We've got these faces
They're painted so you can't ever tell
Nous avons des visages mais ils sont paints alors tu ne peux jamais rien dire
Je pense ici qu'il fait référence à la superficialité des gens qui ne sont pas ce qu'ils laissent apparaître et qu'il est donc dur de ce confier

Trophy eyes
Yeux trophée
You've not been mine
For longer than I'd like
Tu ne m'as pas appartenu plus longtemps que j'aurai voulu
You shine so bright
Behind those lights that I need you more this time
Tu brilles tellement sous ces lumières que j'ai vraiment besoin de toi cette fois
La fille est un trophée désignée par ses yeux et il en vraiment besoin même si il ne l'aime pas vraiment puisqu'il ne peut rien lui confier

Well I am on my own
Et bien je suis tout seul
But not for long
Mais pas pour longtemps
I keep my friends so close
Je garde mes amis proche
And you even closer
Et toi encore plus
So wrong to say
C'est si mal de dire
That I feel this way
Que c'est ce que je ressens
But I'm a man of my word
And my words will never change
Mais je suis un homme de parole et ma parole ne changera jamais