Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Born to die » (avec traduction) par Lana Del Rey

30 3
Lana Del Rey Born to die
Albums : Born To Die
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Lana Del Rey

Paroles et traduction de «Born to die »

Feet don't fail me now
Pieds ne m'abandonnez pas
Take me to the finish line
Emmenez moi à la ligne d'arrivée*
All my heart, it breaks every step that I take
Mon cœur entier se brise à chaque pas que je fais
But I'm hoping that the gates,
Mais j'espère que les portes,*
They'll tell me that you're mine
Me diront que tu m'appartiens
Walking through the city streets
Faire le tour de la ville
Is it by mistake or design?
Est-ce une erreur ou un dessein?
I feel so alone on a Friday night
Je me sens si seule en ce vendredi soir
Can you make it feel like home, if I tell you you're mine?
Peux-tu faire cela notre chez nous, si je te dis que tu es mien?
It's like I told you honey
C'est ce que je t'ai dis bébé

Don't make me sad, don't make me cry
Ne me fais pas souffrir, ne me fais pas pleurer
Sometimes love is not enough when the road gets tough
Parfois l'amour ne suffit pas lorsque le chemin devient rude
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Keep making me laugh,
Continue de me faire rire,
Let's go get high
On n'a qu'à se défoncer
The road is long, we carry on
La route est longue, on continu
Try to have fun in the meantime
En essayant de s'éclater en attendant

Come and take a walk on the wild side
Viens et promène toi dans le coté sauvage
Let me kiss you hard in the pouring rain
Laisse moi t'embrasser sous la pluie battante
You like your girls insane
Tu les aimes complètement folles
Choose your last words
Choisis tes derniers mots
This is the last time
C'est la dernière fois
Cause you and I, we were born to die
Car toi et moi, nous sommes nés pour mourir

Lost but now I am found
Égarée mais maintenant je me suis retrouvée
I can see but once I was blind
Je peux voir néanmoins que j'ai été aveuglée autrefois
I was so confused as a little child
J'étais si désemparée tout comme une enfant
Tried to take what I could get
Essayant de prendre ce que je pouvais avoir
Scared that I couldn't find
Effrayée à l'idée de ne pas trouver
All the answers, honey
Toutes les réponses, bébé

Don't make me sad, don't make me cry
Ne me fais pas souffrir, ne me fais pas pleurer
Sometimes love is not enough when the road gets tough
Parfois l'amour ne suffit pas lorsque le chemin devient rude
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Keep making me laugh,
Continue de me faire rire,
Let's go get high
On n'a qu'à se défoncer
The road is long, we carry on
La route est longue, on continu
Try to have fun in the meantime
En essayant de s'éclater en attendant

Come and take a walk on the wild side
Viens et promène toi dans le coté sauvage
Let me kiss you hard in the pouring rain
Laisse moi t'embrasser sous la pluie battante
You like your girls insane
Tu les aimes complètement folles
Choose your last words
Choisis tes derniers mots
This is the last time
C'est la dernière fois
Cause you and I, we were born to die
Car toi et moi, nous sommes nés pour mourir

We were born to die
Nous sommes nés pour mourir
We were born to die
Nous sommes nés pour mourir

Come and take a walk on the wild side
Viens et promène toi dans le coté sauvage
Let me kiss you hard in the pouring rain
Laisse moi t'embrasser sous la pluie battante
You like your girls insane
Tu les aimes complètement folles

Don't make me sad, don't make me cry
Ne me fais pas souffrir, ne me fais pas pleurer
Sometimes love is not enough when the road gets tough
Parfois l'amour ne suffit pas lorsque le chemin devient rude
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Keep making me laugh,
Continue de me faire rire,
Let's go get high
On n'a qu'à se défoncer
The road is long, we carry on
La route est longue, on continu
Try to have fun in the meantime
En essayant de s'éclater en attendant

Come and take a walk on the wild side
Viens et promène toi dans le coté sauvage
Let me kiss you hard in the pouring rain
Laisse moi t'embrasser sous la pluie battante
You like your girls insane
Tu les aimes complètement folles
Choose your last words
Choisis tes derniers mots
This is the last time
C'est la dernière fois
Cause you and I, we were born to die
Car toi et moi, nous sommes nés pour mourir

We were born to die...
Nous sommes nés pour mourir...

*Allusion à la mort.

 
Publié par , le 22 décembre 2011, 20:52 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Andrich Il y a 2 an(s) 7 mois à 17:57
Andrich Lana you're on the true.
glad68 Il y a 2 an(s) 7 mois à 13:09
glad68 LANA DEL REY que du bonheur
jerold Il y a 2 an(s) 6 mois à 22:24
jerold evoutante...elle succéde à hope sandoval de mazzy star
i ain't jokin' ! ha ! ha ! Il y a 2 an(s) 5 mois à 14:17
i ain't jokin' ! ha ! ha ! Au moins, elle est optimiste la Lana...Born to die !!!!!
Comme titre idiot, il se pose là celui-là !
manou204 Il y a 2 an(s) 5 mois à 23:45
manou204 bien
Umiko Il y a 2 an(s) 2 mois à 18:55
Umiko Je trouve qu'elle a une voix superbe. Cependant, Born To Die est la seule de ses chansons que j'arrive à écouter. Les autres me donnent inexplicablement des maux de ventre... O__o Elle doit avoir une voix tellement belle que je n'arrive pas à l'écouter...
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 2 an(s) à 00:39
*MisTeR DéLiRiuM* Mouaaaiis, ok allez, je vous l'accorde, elle est pas mal, mais hélas BEAUCOUP, BEAUCOUP trop médiatisée par les radios...Ca tue tout son charme, elle finit par me donner des envies de meurtre à force de l'entendre 24h/24!!!!!!! :( :( :( BAD, BAD, BAD, BAD... Non, forcément j'éxagère un chouilla, mais faut avouer qu'elle est LARGEMENT surrestimée, y a des chansons beaucoup mieux qui restent dans la méconnaissance, ce qui est très injuste pour les autres artistes qui ne bénéficient pas du même appui médiatique, et qui du coup galèrent à mort pour essayer de se faire connaître... C'est clair que notre époque est très désequilibrée artistiquement, les radios feraient mieux de piocher dans des raretés plutôt que de rabacher à longueur de temps les même tubes, qui du coup,. perdent toute leur saveur... Sinon, g écouté son album,. et c'est vrai que c'est vraiment pas mal,. même si perso j'accroche pas à son univers... Mais bon, elle a tout de meme une superbe voix, la Lana! :) PEACE <3
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 2 an(s) à 00:44
*MisTeR DéLiRiuM* PS: j'ai malgré tout oublié de dire que les paroles étaient magnifiques...
Valérium Il y a 11 mois à 11:14
Valérium Lana Del Rey....une artiste que j'ai découvert par et avec ma fille de 12 ans ....tout ce que je peux dire c'est que plus j'écoute chacune de ses tounes, plus je "crinque" le volume de mon ampli, plus sa me coule dans les veines et prend tout ce que j'ai, peu importe...sa doit être sa tomber sous le charme ;)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000