Paroles et traduction de la chanson «These Times» par Safetysuit

These times will try hard to define me
And I'll try to hold my head up high
But I've seen despair here from the inside
And it's got a one track mind
Ces temps s'efforceront de me définir
Et j'essaierai de garder la tête haute
Mais d'ici, j'ai vu le désespoir
Et celui-ci n'a qu'une idée en tête...

And I have this feeling in my gut now
And I don't know what it is I'll find
Does anybody ever feel like,
You're always one step behind?
A présent, j'éprouve une sensation dans mes tripes
Et je ne sais pas ce que je trouverai
Est-ce que quelqu'un s'est déjà senti
Comme si on était toujours à la traine ?

Now I'm sitting alone here in my bed
I'm waiting for an answer I don't know that I'll get
I cannot stand to look in the mirror, I'm failing
I'm telling you these times are hard
But they will
Et là je suis posé tout seul dans mon lit
J'attends une réponse que je n'espérais plus voir venir
Je ne supporte pas de regarder dans le miroir, je n'y arrive pas
Moi je vous le dis, les temps sont durs
Mais ils ...

And I know there's someone out there somewhere
Who has it much worse than I do
But I have a dream inside, a perfect life
I'd give anything just to work
It's like I'm only trying to dig my way out
Of all these things but I can't
Et je sais bien qu'il y a quelqu'un là-dehors
Pour qui c'est bien pire que moi
Mais j'ai un rêve, une ligne directrice
Je donnerais n'importe quoi pour bosser
C'est comme si j'étais le seul à essayer de se sortir
De tout ça, mais je peux tout simplement pas

And I am sitting alone here in my bed
I'm waiting for an answer I don't know that I'll get
I cannot stand to look in the mirror, I'm failing
I'm telling you these times are hard
But they will pass,
Et là je suis posé tout seul dans mon lit
J'attends une réponse que je n'espérais plus voir venir
Je ne supporte pas de regarder dans le miroir, je n'y arrive pas
Moi je vous le dis, les temps sont durs
Mais ils passeront

They will pass
They will pass
These times are hard
But they will
Ils passeront
Ils passeront
Les temps sont durs
Mais ils...

These times will try hard to define me
But I will hold my head up high
Ces temps s'efforceront de me définir
Mais j'essaierai de garder la tête haute

Sitting alone here in my bed
I'm waitng for an answer I don't know that I'll get
I cannot stand to look in the mirror, I'm failing
I'm telling you these times are hard
But they will pass
Posé tout seul dans mon lit
J'attends une réponse que je n'espérais plus voir venir
Je ne supporte pas de regarder dans le miroir, je n'y arrive pas
Moi je vous le dis, les temps sont durs
Mais ils passeront

And I know there's a reason
I just keep hoping it won't be long 'til I see it
And maybe if we throw up our hands and believe it
I'm telling you these times are hard
But they will pass
Et je sais qu'il y a une raison
J'espère toujours que ce ne sera pas long avant que je la vois
Et peut-être que si levait les bras vers le ciel et qu'on y croyait...
Moi je vous le dis, les temps sont durs
Mais ils passeront

They will pass
They will pass
These times are hard
But they will pass
Ils passeront
Ils passeront
Les temps sont durs
Mais ces temps passeront