Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Narcissistic Cannibal» (avec traduction) par KoRn

3 0
The Path of Totality
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Korn

Paroles et traduction de «Narcissistic Cannibal»

Don’t wanna be sly and defile you
Tu ne veux pas être sournois et te souiller
Desecrate my mind and rely on you
Profaner mon esprit et compter sur toi
I just wanna break this crouwn
Je veux juste briser cette couronne
But it’s hard when I’m so run down and
Mais c'est dur quand je suis si décrié et
You’re so cynical, narcissistic cannibal
Tu es tellement cynique, cannibale narcissique
Got to bring myself back from the dead
Revenant d'entre les morts



Sometimes I hate the life I made
Parfois, je hais la vie que j'entreprends
Everything’s wrong every time
Tout ne va pas à chaque fois
Pushing on I can’t escape
Poussant sur moi qui ne peux pas m'échapper
Everything that comes my way
Tout ce qui vient à ma rencontre
Is haunting me, taking it’s sweet time
Me hantant, ça prend du bon temps

Holding on I’m lost in a haze
Tenant, je suis perdu dans une brume
Fighting life 'til the end of my days
Combattant la vie jusqu'à la fin de mes jours
Don’t wanna be rude but I have to
Je ne veux pas être grossier, mais je le dois
Nothings good about the hell you put me through
Rien n'est bon en enfer, tu me fais passer au travers
I just need to look around
J'ai juste à regarder autour
See the life that has come unbound
Vois la vie qui est arrivée déliée
You’re so cynical, narcissistic cannibal
Tu es tellement cynique, cannibale narcissique
Got to bring myself back from the dead
Revenant d'entre les morts

(x2)
(x2)

Holding on I’m lost in a haze
Tenant, je suis perdu dans une brume
Fighting life 'til the end of my days
Combattant la vie jusqu'à la fin de mes jours

Holding on I’m lost in a haze
Tenant, je suis perdu dans une brume
Fighting life 'til the end of my days
Combattant la vie jusqu'à la fin de mes jours

Une chanson interprété par Korn (Featuring Srillex & Kill The Noise).

 
Publié par , le 11 janvier 2012, 13:44 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

KennyMcCormick Il y a 2 an(s) 3 mois à 17:03
KennyMcCormick Ca déchire *-* Vive Korn !!
xXtidusFRXx Il y a 2 an(s) 2 mois à 17:20
xXtidusFRXx Ce chanson est inclassable, c'est tellement puissant que les mots ne peuvent pas le définir.
VIVE Jonathan Davis! HE IS GOD!
Tele3000 Il y a 2 an(s) 1 mois à 19:12
Tele3000 Bonjour,

Excusez-moi, j'ai traduit les autres chansons de KoRn qui proviennent de cette album depuis un petit moment, mais en faite, je ne les poste pas à cause de ce fastidieux système de mettre chaque phrase en anglais, en gras et chaque phrase en français, en italique, si quelqu'un connaît un système pour faire ça vite, je suis preneur.

Merci de votre attention et vive KoRn ! =D
eddwarrior Il y a 1 an(s) 10 mois à 18:38
eddwarrior j'aime bien
mais c'est une cover earlyrise qui m'a le plus plu
/watch?v=ywhvj7UaDHo
Caractères restants : 1000