Paroles et traduction de la chanson «Words Before You Leave» par Flowing Tears

Words Before You Leave
Les Mots Avant Que Tu Partes
Normalement, la chanson parle d'elle-même mais si quelqu'un a une explication à soumettre, d'accord !

Cross me,
Croise-moi
Possess me,
Possède-moi
Cause failure is my name.
Car Échec est mon nom.

Guard me,
Surveille-moi
Protect me,
Protège-moi
And out of the dark comes the pain.
Et hors de l'obscure sort la douleur.

Trust me,
Confie-moi,
Inhale me,
Inhale-moi,
Rejection is the game.
Le rejet est le jeu.

Drown me,
Noie-moi,
Escape me,
Fuis-moi
And out of the dark, we arise.
Et hors de l'obscure, nous surgissons.

Father,
Père,
Come guide me,
Viens me guider
To heaven high above...
Au paradis tout là-haut...

Mother,
Mère,
Don't blind me,
Ne m'aveugle pas
In darkness I once rose...
Dans l'obscurité que j'ai une fois surmontée...

I pray for you,
Je prie pour toi,
In words before you leave.
En mots d'avant que tu partes.
Someone will pray for you,
Quelqu'un priera pour toi
In worlds of no believe.
Dans les mondes de non-croyance.
I pray for you,
Je prie pour toi,
The words impure to speak.
Les mots impurs à dire.

Hate me,
Déteste-moi,
Forsake me,
Abandonne-moi,
For certain is my fall.
Pour la certitude que c'est ma shute.

Still me,
Fais-moi taire,
Mislead me,
Déroute-moi
And out of the cold, we arise.
Et hors du froid, nous surgissons.

Father ,
Père,
Come hide me,
Viens me cacher,
From heaven high above...
Du paradis tout là-haut...

One day,
Un jour,
You'll find me,
Tu me trouveras,
In paradise unborn..
Au paradis à naître..

I pray for you,
Je prie pour toi,
In words before you leave.
En mots d'avant que tu partes.
Someone will pray for you,
Quelqu'un priera pour toi,
In worlds of no believe.
Dans les mondes de non-croyance.
I pray for you,
Je prie pour toi,
The words impure to speak.
Les mots impure à dire.