Paroles et traduction de la chanson «Here We Are» par The Fray

Twenty years ago I found a window
Got away from here far as I could go
Good bye hello to all the madness.
7 billion ways to bear a silence going
J’ai trouvé une fenêtre, il y a 20 ans de ça
Je me suis barré d’ici, aussi loin que je pouvais
Au revoir, salut à toi démence
7 milliards de possibilités pour supporter ce silence...

Back and forth
But you’re pulling me in
I'm going back and forth
Show me where to begin
Qui s’échange entre nous
Mais tu m’entraines à l’intérieur
Je fais des aller-retour
Montre-moi où commencer...

Here we are, here we are
Will you lay your body down
Here we are here we are
Two lovers in the dark
Here we are, here we are
Will you lay your body, lay your body down
Nous voici, nous voilà !
T’allongeras-tu parterre ?
Nous voici, nous voilà !
Deux amants dans l’ombre
Nous voici, nous voilà !
T’allongeras-tu, t’allongeras-tu parterre ?

Who's it going to be, cause I'm divided
Who you going to see, how I've decided
Goodbye hello to all the pressure
7 billion hands to pull my shoulders going
Qui est-ce que ça va être ? Parce que je suis partagé
Qui vas-tu voir ? Je suis tellement résolu...
Au revoir, salut à toute la pression
7 milliards de mains attrapent mes épaules en faisant...

Here we are, here we are
Will you lay your body down
Here we are here we are
Two lovers in the dark
Here we are, here we are
Will you lay your body, lay your body down
»Nous voici, nous voilà ! »
T’allongeras-tu parterre ?
« Nous voici, nous voilà ! »
Deux amants dans l’ombre
« Nous voici, nous voilà ! »
T’allongeras-tu, t’allongeras-tu parterre ?

yeahhhh....yeahhhh...ahhhh
I'm going back and forth
But you’re pulling me in
I'm going back and forth
Show me where to begin
Ouais... ouais...
Je fais des allées venues
Mais tu m’entraines à l’intérieur
Je fais des aller retour
Montre-moi où commencer...

Here we are, here we are
Will you lay your body down
Here we are, here we are
Two lovers in the dark
Nous voici, nous voilà !
T’allongeras-tu parterre ?
Nous voici, nous voilà !
Deux amants dans l’ombre

Goodbye hello to all the madness
7billion hands upon my shoulders going
Here we are, here we are
Will you lay your body, lay your body down
Au revoir, salut à toi démence
7 milliards de mains sur mes épaules qui font
« Nous voici, nous voilà ! »
T’allongeras-tu, t’allongeras-tu parterre ?