Paroles et traduction de la chanson «Poquito a poquito» par Henry Santos

Mi corazoncito te espera solito, acurrucadito
Mon petit coeur t'attend tout seul, tout recroquevillé
El pobrecito esta vestidito de sueños blancos
Le pauvre est vêtu de rêves blancs
Y lo he visto
Et je l'ai vu
Solo en la esquina de la mar rezando
Seul dans un coin, près de la mer, priant
A ver si tú te vas enamorando
Pour que tu commences à l'aimer

Y sueña con ver que tu corazoncito
Et il rêve que ton petit coeur
Habra las ventanitas un poquito
Ouvre les petites fenêtres un petit peu
Yo quisiera ser un pecesito
Je voudrais être un petit poisson
Para nadar en tu profundo cielo
Pour nager dans ton ciel profond
No dejar que tu toques el suelo
Ne pas te laisser toucher le sol
Acariciar tu pelo
Caresser tes cheveux
Y velar tus sueños como soldadito
Et veiller sur tes rêves comme un petit soldat
Ay ya, ya no pienses que te necesito
Mais ne pense pas que j'ai besoin de toi

Ay dame un poquito
Donne moi un petit peu
Y despacito poquito a poquito
Et lentement, petit peu à petit peu
Besito a besito
Petit baiser à petit baiser
Y dame un poquito
Et donne moi un petit peu
Besito a besito
Petit baiser à petit baiser

Cuelga de un hilito
Il tient à un fil
Mi corazoncito
Mon petit coeur
Y espera solito
Attend tout seul
El pobrecito
Le pauvre
Cuidando
En s'occupant
Solo de ti
Seulement de toi
Y ha pasado noches sin dormir
Et il a passé des nuits sans dormir
Solo en la esquina
Seul dans un coin
De la mar rezando
Près de la mer, priant
A ver si tú te vas enamorando
Pour que tu commences à l'aimer