Paroles et traduction de la chanson «Silence» par Portishead

Tempted in our minds
Tenté dans nos esprits
Tormented in silence
Tourmenté intérieurement/en silence
Wounded and afraid
Blessé et apeuré
Inside my head
dans ma tête
Falling through changes
Effondré, à travers change

Did you know when you lost?
Est ce que tu savais quand tu as perdu ?
Did you know when I wanted?
Est ce que tu savais quand je voulais ?
Did you know what I lost?
Est ce que tu savais ce que j'ai perdu ?
Do you know what I wanted?
Est ce que tu sais ce que je voulais ?

Empty in our hearts
Le vide dans nos coeurs
Crying out in silence
Pleurant/criant dans le silence
Wandered out of reach
Errant en dehors de portée
Too far to speak
Trop loin pour parler
Drifting, unable
Allant à la dérive, incapable

Did you know when you lost?
Est ce que tu savais quand tu as perdu ?
Did you know when I wanted?
Est ce que tu savais quand je voulais ?
Did you know what I lost?
Est ce que tu savais ce que j'ai perdu ?
Do you know what I wanted?
Est ce que tu sais ce que je voulais ?