Paroles et traduction de la chanson «I Found Someone» par Cher

Don't you know
Ignorais-tu
So many things, they come and go
Que tant de choses vont et viennent
Like your words that once rang true
Tout comme ces mots qui autrefois sonnaient juste
Just like the love I thought I found in you
Tout comme l'amour que j'avais cru trouver en toi
And I remember the thunder
Et je me souviens du tonnerre
Talkin' 'bout that fire in your eyes
Je parle de ce feux dans tes yeux
But you walked away, when I needed you most
Mais tu t'en es allé quand j'avais le plus besoin de toi
Now maybe baby, maybe baby
Maintenant peut-être baby, peut-être baby

I found someone
(Que) J'ai trouvé quelqu'un
To take away the heartache
Pour me débarrasser de mon chagrin d'amour
To take away the loneliness
Pour me débarrasser de la solitude
I've been feelin' since you've been gone
Que je ressens depuis que tu es parti
Since you've been gone
Depuis que tu es parti

Dry your eyes
Sèche tes yeux
I never could bear to see you cry
Je n'ai jamais pu supporter de te voir pleurer
Some day your love will shine through
Un jour ton amour brillera
And show you the feelings that ya never really knew
Et te montrera les sentiments que tu n'as jamais vraiment connus
But baby don't ya loose that thunder
Mais baby ne t'avise pas de perdre ce tonnerre
Talkin' 'bout that fire in your eyes
Je parle de ce feux dans tes yeux
You're lookin' at me, but you still don't believe
Tu me regarde, mais tu n'en reviens toujours pas
That maybe baby, maybe baby
Que peut-être baby, peut-être baby

I found someone
J'ai trouvé quelqu'un
To take away the heartache
Pour me débarrasser de mon chagrin d'amour
To take away the loneliness
Pour me débarrasser de la solitude
I've been feelin' since you've been gone
Que je ressens depuis que tu es parti
Since you've been gone
Depuis que tu es parti

Too long on the border line
Trop longtemps sur la limite
Wondering if your love was really mine
A me demander si ton amour était vraiment à moi
But you left me with open eyes
Mais tu m'as laissée les yeux ouverts (pleine d'espoir)
And when I realized
Et quand j'ai réalisé

Baby,I found someone
Baby, j'ai trouvé quelqu'un
To take away the heartache
Pour me débarrasser de mon chagrin d'amour
To take away the loneliness
Pour me débarrasser de la solitude
I've been feelin' since you've been gone
Que je ressens depuis que tu es parti
Since you've been gone
Depuis que tu es parti...