Paroles et traduction de la chanson «No Tear» par Perfume Genius

"No Tear" est un titre qui parle d'amour, et plus particulièrement de l'amour destructeur. Ce que Hadreas veut dire à travers cette chanson, c'est que bien que l'amour peut nous briser le coeur et nous enlever toute once de tendresse, il y a toujours de l'espoir, l'espoir de se relever et de continuer sa route, de refaire sa vie.

Roof comes down
Le ciel nous tombe sur la tête
You leave me with nothing
Tu me laisses sans aucun souvenir
I will shed no tear
Je ne verserai pas de larme

Earth gives way
La Terre se dérobe sous nos pieds
You leave me hanging
Tu me laisses accroché à ma corde
I will shed no tear
Je ne verserai pas de larme

The center will bloom
Son centre va exploser
With or without you
Avec ou sans toi
The core will turn
Son coeur va se décomposer
With or without you
Avec ou sans toi

I will carry on with grace
Je poursuivrai ma route avec dignité
Zero tears on my face
Pas la moindre larme sur mon visage