Paroles et traduction de la chanson «Who's That Boy (feat. Dev)» par Demi Lovato

Dev
I wanna get you by yourself
Yeah, have you to myself
I don't need no body else
Don't want no body else
You're special, I know
Your smile, it glows
It's perfect, it shows
Let's go!
Je veux t'avoir par toi-même
Ouais, t'avoir par moi-même
Je n'ai pas besoin de quelqu'un d'autre
Je ne veux pas d'une autre personne
Tu es spécial, je sais
Ton sourire, ça brille
C'est parfait, il le montre
On y va!

Demi
I've been starin' at ya
And I could do it all night
You're looking like an angel
With that kind of body it needs a spotlight
J'ai commencé par toi
Et je pouvais le faire toute la nuit
Tu ressembles à un ange
Avec ce genre de corps, il a besoin des projecteurs

Pont
Ain't no body know your name
But looking like you do could be fame
I could see us making ways
From the back of the club
To a bed in the shade
Personne ne connait pas ton prénom
Mais je te regarde comme si tu es célèbre
On pourrait se regarder de différentes façons
Du fond de la boîte de nuit
Au lit dans la pénombre

Refrain
Now I don't know who you are
But you look like a star
And everybody here be thinkin'
Who's that boy?
Wanna take you home
And get you all alone
And everybody here is thinkin'
Who's that boy?
Oh he got me
No, I've never seen, no
No one like them
Them he's everything
Girls they want him
Guys they want to be
Who's that boy, Who's that boy
Maintenant je ne sais pas qui tu es
Mais tu ressembles à une star
Et tout le monde ici y pense
Qui est ce garçon?
Je veux t'emmener chez moi
Et t'avoir tout seul
Et tout le monde ici y pense
Qui est ce garçon?
Oh, il m'a eu
Personne comme eux
Eux, il est tout
Les filles le veulent
Les garçons, ils veulent être comme lui
Qui est ce garçon, qui est ce garçon

You could say that I'm distracted
But ah you got me so attracted
But boy I'll tell you what the fact is
Is no one else in this room
Looking like like you, you, you
Tu pourrais dire que je suis distraite
Mais ah tu m'as eu, si attirée
Mais mec je te dirai ce que le fait est
Est que personne d'autre dans cette pièce
Ne ressemble ressemble à toi, toi, toi

Pont et refrain

Everybody in the club turn around and say
Who's that, Who's that
Beautiful boy with them big brown eyes, tell me
Who's that Who's that
Tout le monde dans ce club tourne autour et dit
Qui est-il, qui est-il
Ce beau mec avec eux, grand yeux bruns, dis moi
Qui est-il, qui est-il?

Dev
I got my eyes on this boy
Can't get them off my mind
He's one of a kind
The cherry to my pie
I just wanna get them close
Wanna make them mine
Come hold my hand and dance away the night
Give me the green light
Kiss my lips
Who's that boy watching my hips?
I- I- I wanna know who you are
My name is Dev and you can be my star
J'ai les yeux sur ce gars
Je ne peux pas les retirer de mon esprit
Il est l'unique en son genre
La cerise sur le gâteau
Je veux juste les rapprocher
Je veux les rendre mienne
Viens prendre ma main et danse toute la nuit
Donne moi le feu vert
Embrasse-moi
Qui est ce garçon qui regarde mes hanches?
Je je je veux savoir qui tu es
Mon nom est Dev et tu peux devenir ma star