Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Love You Like a Love Song» par Selena Gomez & The Scene

(Je t'aime comme une chanson d'amour)

It’s been said and done
Every beautiful thought’s been already sung
And I guess right now here’s another one
So your melody will play on and on, with the best of them
You are beautiful, like a dream come alive, incredible
A center full of miracle, lyrical
You’ve saved my life again
And I want you to know baby
Cela à été dit et fait
Toutes les belles pensées ont été déjà chantées
Et je sens maintenant qu'en voici un autre
Alors ta mélodie se jouera encore et encore, avec le meilleur d'entre eux
Tu es beau, comme un rêve devenu vivant, incroyable
Un centre rempli de miracle, lyrique
Tu m'as sauvé la vie encore
Et je veux que tu saches bébé

Refrain
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin' re-pe-pe-peat
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin' re-pe-pe-peat
Que je, je t'aime comme une chanson d'amour, bébé(X3)
Et je continue de le répéter
(refrain X2)

Cursing me, boy you played through my mind like a symphony
There’s no way to describe what you do to me
You just do to me, what you do
And it feels like I’ve been rescued
I’ve been set free
I am hyptonized by your destiny
You are magical, lyrical, beautiful
You are…I want you to know baby
Me maudissant, mec tu as joué à travers mon esprit comme une symphonie
Il y aucune façon de décrire ce que tu me fais
Tu me fais simplement, ce que tu fais
Et c'est comme si j'ai été sauvée
J'ai été délivrée
Je suis hypnotisée par ton destin
Tu es magique, lyrique, beau
Tu es... et je veux que tu saches, bébé

Refrain

No one compares
You stand alone, to every record I own
Music to my heart that’s what you are
A song that goes on and on
Personne ne t'arrive à la cheville
Tu restes le seul, à chaque chanson que je possède
La musique dans mon cœur c'est ce que tu es
Une chanson qui continue encore et encore

Refrain

 
Publié par 9538 3 4 5 le 3 avril 2012 à 16h09.
Selena
Chanteurs : Selena Gomez & The Scene
Albums : When The Sun Goes Down

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Love You Like a Love Song»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

selena gomez du 843820 Il y a 11 an(s) 8 mois à 18:57
5244 2 2 4 selena gomez du 843820 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa j'adore selena gomez elle est trop belle
PinkCrazyPrincess Il y a 2 an(s) à 19:50
23967 5 5 7 PinkCrazyPrincess J'adore, j'adore, j'adooooooore ! Selena Gomez et The Scene, c'est un mariage royal. Il y a un truc qui se passe lorsqu'ils travaillent ensemble.

C'est l'une des rares chansons de Selena que j'aime. J'ai du mal avec ses chansons et son style. Toutefois, celle-ci m'a conquise. Je l'écoute en boucle, en boucle, en boucle.

Je crois que c'est ma chanson préférée de Selena, avec le thème de "Shake it up" qui est aussi un masterclass.
Le bonus, c'est l'intro qui met en scène un karaoké japonais. C'est juste top.
Caractères restants : 1000