Facebook

 

Paroles de la chanson «If U C Kate» (avec traduction) par McFLY

Above The Noise (2010)
0 0
Chanteurs : McFLY

Paroles et traduction de «If U C Kate»

First time I saw her she was standing in line
La première fois que je l'ai vu, elle faisait la queue
Holding a book about compatible signs
Tenant un livre sur les signes compatibles
I should have talked to her
J'aurais dû lui parler
I should have tried
J'aurais dû essayer
But I was breathless by the look in her eye
Mais j'étais sans voix à cause du son regard
She introduced herself as Kate and I replied
Elle s'est présentée comme Kate et j'ai répondu
"It's nice to meet you" it was love at first sight"
"C'est un plaisir de te rencontrer", c'était le coup de foudre
I got excited, I lost my mind
Je me suis excitée, j'ai perdu la tête
I lost the number that read "Let's have a good time", so
J'ai perdu le numéro où il y avait écrit "Prenons du bon temps" donc

If you see Kate
Si vous voyez Kate
Tell her that I'm looking for her
Dites lui que je la cherche
Cause she's so fine
Parce qu'elle est si belle
That girls been on my mind, ooh
Cette fille est dans mon esprit, ooh

I saw her friend that was in line that day
J'ai vu son amie dans la file ce jour-là
And had to tell her how I felt about Kate
Et j'ai dû lui dire ce que je ressentais pour Kate
She said "could've read your mind or stand in line
Elle a dit "j'aurais pu lire tes pensées ou rester dans la file
I've seen her do this to men a thousand times"
Je l'ai vu faire ça à des hommes des centaines de fois"
She had a rep for spreadin all her love around
Elle prenait du repos pour propager tout son amour autour d'elle
And everywhere she went Kate drew a crowd
Et n'importe où où elle allait Kate attirait la foule
"Don't bother me, that's what I said
"Ne m'embêtes pas, c'est ce que j'ai dit
Cause I can't seem to get that girl out of my head"
Car j'ai l'impression que je ne peux pas enlever cette fille de ma tête"

If you see Kate
Si vous voyez Kate
Tell her that I'm looking for her
Dites lui que je la cherche
Cause she's so fine
Parce qu'elle est si belle
That girls been on my mind, ooh
Cette fille est dans mon esprit, ooh
If you see Kate
Si vous voyez Kate
Tell her that I'm looking for her
Dites lui que je la cherche
Cause she's so fine
Parce qu'elle est si belle
That girls been on my mind, ooh
Cette fille est dans mon esprit, ooh

 
Publié par 3286 5 2 1 le 4 mai 2012, 09:08.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000