Paroles et traduction de la chanson «Flower» par Soundgarden

Flower (Fleur)*

Along her vain parade
Along her veins

Pendant sa vaine parade
Le long de sa veine

All of seventeen
Eyes a purple green
Treated like a queen
She was on borrowed self-esteem

En pleine (période de) ses dix-sept( ans)
Les yeux d'un vert violet
Traitée comme une reine
Elle puise dans son l'estime de soi

She would do her dance
A painful masquerade
Spinning you into her web
Along her vain parade

Elle ferait sa danse
Une mascarade douloureuses
Vous file dans sa toile
Pendant sa vaine parade

In her uniform
Studded brass and steel
Kissing napkin lipstick stains
And smearing sincerity

Dans son uniforme
Clouté de cuivre et d''acier e
Baiser de rouge à lèvres taches de serviette
Et sincérité de trainée

Along her vain parade
Along her veins

Le long de sa vaine parade
Le long de sa veine

Time crept up on her
She's early gray
Her reflection looks concerned
And flowers hit her grave

Temps glissée sur son
Elle est soudain morne
Sa réflexion semble concerné
Et les fleurs frappé sa tombe

*D'après Chris Cornel, chanteur du groupe, cette chanson fait référence à une fille. Je pense que le prénom fleur existe en anglais et qu'il s'agit de ça.