Paroles et traduction de la chanson «So Be Free» par Birdy

So Be Free
Alors sois libre

The rain falls, to the ground
La pluie tombe, au sol
So much harder when you're not around
Tellement plus difficile quand tu n'es pas là
'Cause my love for you
Parce que mon amour pour toi
Is so strong
Est si fort
But is yours really true?
Mais le tien est-il vrai?
You said you loved me
Tu dis que tu m'aimes
But my heart still says we're through
Mais mon coeur continues à dire que nous sommes finis
I'm feeling sorrow
Je me sens triste
But there's nothing I can do
Mais il n'y a rien que je puisse faire
You can do what you want, baby
Tu peux faire ce que tu veux, bébé
'Cause I am leaving you
Car je te quitte
You can do what you want, baby
Tu peux faire ce que tu veux, bébé
'Cause I am leaving you
Car je te quitte
You can do what you want, baby
Tu peux faire ce que tu veux, bébé
'Cause I am leaving you
Car je te quitte
Leaving you
Te quitte
For someone who will love me true
Pour quelqu'un qui m'aimera vraiment
You don't love me
Tu ne m'aimes pas
But you won't let us be apart
Mais tu ne veux pas qu'on se sépare
It's because you know
C'est parce que tu sais
It will break my heart
Que ça brisera mon coeur
But all the while
Mais tout ce temps
You're still unhappy
Tu resteras insatisfait
So desperate to be free
Si désespéré d'être libre
And because I love you, baby
Et parce que je t'aime, bébé
I have to let you be
Je dois te laisser être
So be free
Alors sois libre
I'll let you go
Je te laisse partir
I only said these things because I love you so
Je te dis ces choses parce que je t'aime tellement
So, be free
Alors, sois libre
I'll let you go
Je te laisse partir
I know that when you're gone
Je sais que losque tu seras parti
I'm gonna miss you so
Je vais te manquer
The rain falls to the ground
La pluie tombe au sol
So much harder now you're not around
Tellement plus difficile maintenant que tu n'es plus là