Facebook

 

Paroles de la chanson «Silenced by the night» (avec traduction) par Keane

Strangeland
4 0
Chanteurs : Keane
Albums : Strangeland
Voir tous les clips Keane

Paroles et traduction de «Silenced by the night»

Silenced by the night
Réduit au silence par la nuit

D'après le groupe Keane dans une Interview, les paroles de leurs chansons sont toutes personnelles, mais ils font en sorte que leur public puisse l'interpréter.

In a city like mine,
there's no point in fighting
I close my eyes,
see you and me driving

Dans une ville comme la mienne
Il n'y a pas d'issue dans un combat
Je ferme mes yeux,
Nous voir toi et moi conduire

If I am a river, you are the ocean
Got the radio on,
got the wheels in motion

Si je suis une rivière, tu es un océan
La radio allumée,
Les roues en mouvement

We were silenced by the night
But you and I we gonna rise again
Divided from the light
I wanna love the way
we used to when

Nous étions réduits au silence par la nuit
Mais toi et moi, on va surmonter ça à nouveau
Divisés par la lumière
Je veux aimer la façon dont
Nous avons utilisé le moment

I lie in the dark,
I feel I'm falling
Feel your hand
on my back, hear your voice calling
I'm out of my depth girl,
stick close to me
Because the people in this town,
they look straight through me

Je suis couché dans l'obscurité
Je sens que je tombe
Je sens ta main
Derrière mon dos, j'entends ta voix appeler
Je suis perdu, fille!
Je la tiens près de moi
Parce que les gens dans cette ville,
Ils regardent droit à travers moi

We were silenced by the night
But you and I we gonna rise again
Divided from the light
I wanna love the way we used

Nous étions réduits au silence par la nuit
Mais toi et moi, on va surmonter ça à nouveau
Divisés par la lumière
Je veux aimer la façon dont nous l'avons utilisée

To when Cause baby
I'm not scared of this world
When you're here And baby
I'm not scared of this world
When you're here

Parce que chérie,
Je ne suis pas effrayé par ce monde,
Quand tu es ici, et bébé
Je ne suis pas effrayé par ce monde,
Quand tu es ici

Oh oh oh
You and I we gonna rise again
Oh oh oh
You and I we gonna rise again
We were silenced by the night
But you and I we gonna rise again
Divided from the light
I wanna love the way we used to be

Oh oh oh
Toi et moi, on va surmonter ça à nouveau
Oh oh oh
Toi et moi, on va surmonter ça à nouveau
Nous étions réduits au silence par la nuit
Mais toi et moi, on va surmonter ça à nouveau
Nous étions coupés de la lumière
Je veux aimer la façon dont nous l'avons utilisée

 
Publié par 8771 6 3 3 le 30 mai 2012, 15:00.
 

Vos commentaires

Pencil-on-fire Il y a 4 an(s) 5 mois à 11:09
8771 6 3 3 Pencil-on-fire Modifications : *there's no point in fighting = il n'y a pas d'issue dans un combat. *Divided from the light = nous étions coupés de la lumière. *I'm out of my depth girl = je suis perdu, fille! Merci à Dani Nerd pour ses remarques, je comprends mieux pourquoi j'ai eu du mal à traduire ces 3 phrases :S
Blackdarken Il y a 4 an(s) 4 mois à 22:33
3217 4 2 1 Blackdarken Tout simplement magnifique cette chanson!
Caractères restants : 1000