Paroles et traduction de la chanson «America» par Imagine Dragons

America (Amérique)

Is this just an illusion
That i made inside my head to get me by
20 years in debt
20 years in the government
20 years can never get me by

N'est-ce qu'une illusion
Que j'ai créée dans ma tête pour m'en sortir ?
20 années endetté
20 années au gouvernement
20 années n'ont pas suffit pour m'en sortir

Then I feel you close
Feel you close like you wanted me to
Feel you close like you wanted me to
Believe in you, ooh

Mais je me sens proche
Aussi proche que tu le voulais
Aussi proche que tu le voulais
Je crois en toi

Rise to the top of the world
America
America don't you cry
Lift me up
Give me strength to press on
Rise to the top of the world
America
America don't you cry
Lift me up
Give me strength to press on

Deviens le maître du monde
Amérique
Amérique, ne pleures-tu pas ?
Élève-moi
Donne-moi la force de continuer
Deviens le maître du monde
Amérique
Amérique, ne pleures-tu pas ?
Élève-moi
Donne-moi la force de continuer

From farmers in he fields
To the tallest of the towers that fall and rise
1-7-7-6
The names upon the list
For all the ones that gave until they died
Don't you hold back
I can see in you in your mind and your mind will set you free

Des fermiers dans les champs
Aux plus hautes tours qui s'écroulent et que s'élèvent (1)
1-7-7-6
Les noms sur la liste
À tous ceux qui se battent jusqu'à la mort
Ne baisse-tu jamais les bras ?
Je peux voir en toi, dans ton esprit et ton esprit te libèrera

And I feel you close
Feel you close like you wanted me to
Feel you close like you wanted me to
Believe in you, ooh

Et je me sens proche
Aussi proche que tu le voulais
Aussi proche que tu le voulais
Je crois en toi

Rise to the top of the world
America
America don't you cry
Lift me up
Give me strength to press on
Rise to the top of the world
America
America don't you cry
Lift me up
Give me strength to press on

Deviens le maître du monde
Amérique
Amérique, ne pleures-tu pas ?
Élève-moi
Donne-moi la force de continuer
Deviens le maître du monde
Amérique
Amérique, ne pleures-tu pas ?
Élève-moi
Donne-moi la force de continuer

Rise to the top of the world
America
America don't you cry
Lift me up
Give me strength to press on
Rise to the top of the world
America
America don't you cry
Lift me up
Give me strength to press on

Deviens le maître du monde
Amérique
Amérique, ne pleures-tu pas ?
Élève-moi
Donne-moi la force de continuer
Deviens le maître du monde
Amérique
Amérique, ne pleures-tu pas ?
Élève-moi
Donne-moi la force de continuer

(1) Ils parlent des tours jumelles du World Trade Center qui furent détruites suite à un acte terroriste dont les causes restent floues.

Après avoir voyagé dans les différents pays et jeté un regard rétrospectif sur leur parcourt, le groupe achève finalement son périple en Amérique, leur pays d'origine. C'est avec fierté qu'ils abordent leur traversée spirituelle : c'est sur un message très positif et patriotique que le groupe décide de conclure son troisième EP.

: Le clip de la chanson a été "dédié à tous les hommes et toutes les femmes qui ont servi ce magnifique pays qu'est l'Amérique" selon le groupe.

L'EP "It's Time" est particulièrement entraînant, d'autant plus que les chansons doivent être écoutées dans l'ordre pour pouvoir être comprises.