Paroles et traduction de la chanson «Counting Stars» par Augustana

Everything has a reason
Everything has a start
Anything that ever burned
Had a spark
Anything I ever wanted
Anyone I ever needed
Always seemed to leave me standing in the dark

Tout a une raison
Tout a un début
Tout ce qui a brûlé
Avait une étincelle
Tout ce que j'ai jamais souhaité
La seule dont j'ai toujours eu besoin
Semblait toujours me laisser dans l'ombre

Suddenly I'm caught in your light
Opened the door, and you stepped inside
And I'm watching the hours
Looking for reasons
Find that I'm missing every beat of your heart
'Til you're back in my arms,
I'll be waiting up, counting the stars
Counting the stars
Soudain, j'ai été pris dans ta lumière
Tu as ouvert la porte, tu est entrée
Je regarde les heures
Cherchant les raisons
Découvre que je manque chaque battement de ton cœur
Jusqu'à ce que tu sois de nouveau dans mes bras
J'attendrai, en comptant les étoiles
En comptant les étoiles

Nothing could ever touch us
Nothing gonna shake my faith
Nothing in this big, bad world will ever take you away
Like a rolling hurricane
Nothing's standing in our way
Full of life, full of grace, in a perfect place
Rien ne pourra nous atteindre
Rien ne pourra ébranler ma foi
Rien dans ce vaste et funeste monde ne t'emportera
Comme un ouragan
Rien ne se mettra en travers de notre chemin

Refrain

Like a rolling hurricane
Nothing's standing in our way
Full of life, full of grace, in a perfect place
Comme un ouragan
Rien ne se mettra en travers de notre chemin
Pleine de vie, pleine de grâce, dans un lieu idéal

Refrain

Counting the stars
Counting the stars
I'll be waiting 'til you're back in my arms
And I'll be waiting, waiting, waiting, waiting, waiting, waiting up
Counting the stars
Comptant les étoiles
Comptant les étoiles
J'attendrai, jusqu'à ce que tu sois de nouveau dans mes bras
J'attendrai, j'attendrai, j'attendrai, j'attendrai, j'attendrai
En comptant les étoiles