Paroles et traduction de la chanson «Sleepwaking» par Day One Symphony

Sleepwaking (Somnabulle)

passing over the break of day
breaking away
conscience taking a holiday
I'm wasting away

Vient la fin du jour
S'évadant
Ma conscience prenant des vacances
Je dépéris

my mind opens only once to the landscape
then crawls back into its cave
I'm bound by the urgency of escaping dreams
that won't let me wake
that i can't escape

Mon esprit ne s'ouvre qu'une fois face au paysage
Puis se renfonce dans ses méandres
Je suis limité par la pression de rêves fuyants
qui ne me laisseront pas réaliser
que je ne peux m'échapper

falling out of sync again
and there's no end
crashing like a ton of bricks again
and still there's no end

Je retombe en manque d'harmonie
Et il n'y a plus de fin
Je m'écrase comme une tonne de briques à nouveau
Et c'est toujours sans fin

my mind opens only once to the landscape
then crawls back into its cave
bound by the urgency of escaping dreams
that won't le me wake
that I can't escape

Mon esprit ne s'ouvre qu'une fois face aux paysages
Puis se renfonce dans ses méandres
Je suis limité par a pression de rêves fuyants
qui ne me laisseront pas réaliser
Que je ne peux m'échapper

i'm sleepwaking
i'm sleepwaking
i'm asleep all my life
waking
i'm asleep all my life
waking
awaken

Je suis somnabulle
Je suis somnabulle
Je suis endormi pour la vie entière
réveillé
Je suis endormi pour la vie entière
réveillé
éveillé