Paroles et traduction de la chanson «Club Banger Nation» par Nicole Scherzinger

Club Banger Nation (1)

La, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la,
La, la, la

Club Banger Nation!
Tell me, can you feel it?
Tell me, can you feel it?
Club Banger Nation!

Club Banger Nation !
Dis-moi, tu le ressens ?
Dis-moi, tu le ressens ?
Club Banger Nation !

RedOne! (2)
Nicole!

This is for all my Club Banger Nation!
Are you ready?
Oh-oh!

C'est pour toutes mes Club Banger Nation !
T'es prêt ?
Oh oh !

Electric guns are lighting up the place tonight,
You know where the party's at.
Ice cream delicious but hot, hot tonight,
You know where the party's at.

Les pistolets électriques illuminent la boîte ce soir
Tout le monde sait où se passe la fête
La crème glacée est délicieuse mais chaude, chaude ce soir
Tout le monde sait où se passe la fête

We're staying till the sun comes up,
Let's beat as one,
Let's be lovers.
I shouldn't love it on the rush,
A few more shots,
Then we're ready to go.

On reste jusqu'à l'aube
Vibrons tous en rythme
Aimons-nous tous
Je devrais pas aimer aussi vite
Mais encore quelques verres
Et on sera prêt

Everybody, it's a flow,
I'm so jump off the ground,
You know where the party's at.
Club Banger Nation,
The night is alive,
You know where the party's at.
It's going down,
It's going down, down, down.
It's going down,
It's going down, down, down.

Tout le monde, c'est un flow
Sautez
Tout le monde sait où se passe la fête
Club Banger Nation
La nuit est vivante
Tout le monde sait où se passe la fête
On se lâche
On se lâche
On se lâche
On se lâche

Blow up the sound system,
Dim down the lights,
This is where the party's at.
It's a Genie in the Turntable,
Better rock him right,
Tell'em where the party's at!

On a fait péter la sono
Tamisé la lumière
C'est ici que se passe la fête
C'est un génie aux platines
On va lui faire sa fête
Dites leur où se passe la fête

Oh! Ha! Oh!
Ha! Ha!

We're staying till the sun comes up,
Let's beat as one,
Let's be lovers.
I shouldn't love it on the rush,
A few more shots,
Then we're ready to go.

On reste jusqu'à l'aube
Vibrons tous en rythme
Aimons-nous tous
Je devrais pas aimer aussi vite
Mais encore quelques verres
Et on sera prêt

Everybody, it's a flow,
I'm so jump off the ground,
You know where the party's at.
Club Banger Nation,
The night is alive,
You know where the party's at.
It's going down,
It's going down, down, down.
It's going down,
It's going down, down, down.

Tout le monde, c'est un flow
Sautez
Tout le monde sait où se passe la fête
Club Banger Nation
La nuit est vivante
Tout le monde sait où se passe la fête
On se lâche
On se lâche
On se lâche
On se lâche

Club Banger Nation!
Tell me, can you feel it?
Tell me, can you feel it?
Club Banger Nation!

Club Banger Nation !
Dis-moi, tu le ressens ?
Dis-moi, tu le ressens ?
Club Banger Nation !

Club Banger Nation!
Tell me, can you feel it?
Tell me, can you feel it?
Club Banger Nation!

Club Banger Nation !
Dis-moi, tu le ressens ?
Dis-moi, tu le ressens ?
Club Banger Nation !

Oh!

Everybody, it's a flow,
I'm so jump off the ground,
You know where the party's at.

Tout le monde, c'est un flow
Sautez
Tout le monde sait où se passe la fête

Everybody, it's a flow,
I'm so jump off the ground,
You know where the party's at.
Club Banger Nation,
The night is alive,
You know where the party's at.
It's going down,
It's going down, down, down.
It's going down,
It's going down, down, down.

Tout le monde, c'est un flow
Sautez
Tout le monde sait où se passe la fête
Club Banger Nation
La nuit est vivante
Tout le monde sait où se passe la fête
On se lâche
On se lâche
On se lâche
On se lâche

(1) Club banger est une expression utilisée pour parler d'une chanson destinée à être diffusée en boîte de nuit. Littéralement "club", "boîte" et "banger", de "bang", "détonner".

(2) RedOne est un producteur mondialement connu, pour avoir notamment travaillé avec Lady Gaga, Niki Minaj, Mylène Farmer, etc. C'est aussi le producteur de cette chanson.