Facebook

 

Paroles de la chanson «Elle me dit» (avec traduction) par COLOCKS

Hors des sentiers battus
0 0
Chanteurs : COLOCKS

Paroles et traduction de «Elle me dit»

J'aimerai qu'elle me dise : “faut pas qu'tu sois jaloux
Jamais je n'tomberai dans la gueule du loup
Les conseils les peurs de ma mère je m'en fou
Même Brad Pitt ne pourrait me mettre à genoux”
Qu'elle me dise : “Surtout faut pas qu' tu sois jaloux
Jamais je n'tomberai dans la gueule du loup
Même si ta musique nous ramène pas un sou
La vie tout les deux j'y ai pris goût”

Mais elle me dit qu'elle a raison et souvent que j'ai tort
Que si je veux qu'elle reste il faut qu' j'fasse des efforts
Que pour elle je suis bon mais pas sous tous rapports
Moi je crois qu'elle veut plus de confort
Elle me dit c'est pas ça qui compte, pas b'soin d'rouler sur l'or
Mais quand est-ce que tu m'emmènes sous l'soleil des Açores
Tu m'l'avais pourtant promis encore et encore

REFRAIN

You know I love the beauty of your soul
And the music that you strum on your guitar
Baby my heart is lonesome for your touch,
But you never even take me out no more
Now who’s Gonna love me tonight if not you baby.
Tell me will I ever, ever be your N°1

Elle me dit, elle me dit, elle me dit :

Alors si tu veux pas que j'retourne chez mon ex
Il s'rait temps qu' t'arrêtes un peu d'dormir ou d'faire la sieste
J'adore ta musique mais dis moi, qu'est-ce qu'on a dans l'assiette
J'ai même pas d'quoi aller m'faire mes tresses
Pourquoi t'essayes pas pour une fois d'aller trouver un emploi
C'est juste que j'en ai un peu marre de vivre à l'étroit
Je ne sais pas si c'est par amour qu'elle me dit tout ça
Mais j'aimerais bien pour une fois

Qu'elle me dise : “faut pas qu'tu sois jaloux
Jamais je n'tomberai dans la gueule du loup
Les conseils les peurs de ma mère je m'en fou
Même Brad Pitt ne pourrait me mettre à genoux”
Qu'elle me dise : “Surtout faut pas qu' tu sois jaloux
Jamais je n'tomberai dans la gueule du loup
Même si ta musique nous ramène pas un sou
La vie tout les deux j'y ai pris goût”

Elle me dit tout ça, tout ça
(Tout ça, tout ça !)
Elle me dit tout ça, tout ça
(Tout ça, tout ça !) …

 
Publié par 3946 4 3 1 le 8 juin 2012, 16:42.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000