Paroles et traduction de la chanson «Silvia» par Miike Snow

Reach the city steps tonight following the power lines
Atteindre à pied la ville ce soir en suivant les lignes à hautes tensions
Met a man barside with eclipses for eyes
Rencontrer un posterieur d'homme avec des éclipses pour œil
And you tell yourself you wont let them touch
Et tu te dis que tu ne les laisseras pas toucher
Did I say too much did i say enough?
En ai-je dis trop, n'en ai-je pas dit assez?
I don't know Silvia
Je ne sais pas Silvia
I don't know Silvia
Je ne sais pas Silvia

Circle round the room still have fun breaking my will
un cercle autour de la pièce s'amuse toujours à briser mon souhait
Know I can't have you here someone else on your skin
A savoir que je ne peux t'avoir ici et quelqu'un d'autre sur ta peau

And it's all my fault for not getting off
Et c'est de ma faute car je ne suis pas en allé
So you made it start, cant you make it stop?
Tu l'as fait se commencer, ne peux tu pas l'arreter?
You don't know Silvia
Tu ne sais pas Silvia
You don't know Silvia
Tu ne sais pas Silvia

Silll viiii aaaaa
Silll viiii aaaaa

Reach the city steps tonight following the power lines
Atteindre à pied la ville ce soir en suivant les lignes à hautes tensions
And your skin is so white underneath the black night
Et ta peau est si blanche sous la nuit noire
And your voice calls out for the coup de Grace
Et ta voix crie pour le coup de Grace
And the lights go out will there be a trace?
Et les lumières s'éteignent, y'aura-t-il une trace?
That I loved, Silvia
Que j'aimais, Silvia
That I loved, Silvia
Que j'aimais, Silvia
That I loved, Silvia
Que j'aimais, Silvia

Musique entendue dans la série Chuck: Chuck Versus The Gobbler (S04E12). En ce qui concerne la musique en elle même, plusieurs comprehension sont possible. Certain parle de drogues, d'autres d'une rupture amoureuse, parfois même de meurtre a cause notament de "And your voice calls out for the coup de Grace / And the lights go out will there be a trace?" A vous de voir, et donner moi votre avis, vos conseils traduction parce que j'avoue avoir eu du mal.. (: