Paroles et traduction de la chanson «Perfect For Me» par Ron Pope

Parfaite pour moi

You sit in the bathroom and you paint your toes
Tu t'assieds dans la salle de bain et tu vernis tes pieds
I sit on the bed right now and I sing you a song
Je m'assied à droite du lit maintenant et je te chante une chanson
It's not always easy, but somehow our love stays strong
Ca n'est pas toujours facile, mais toutefois notre amour reste fort
If I can make you happy, then this is where I belong
Si je peux te rendre heureuse, alors c'est là ma place

And I'd just like to say
Et je voudrais simplement dire
I thank god that you're here with me
Je remercie Dieu que tu sois avec moi
And I know you too well to say that you're perfect
Et je te connais assez bien pour dire que tu es parfaite
But you'll see, oh my sweet love, you're perfect for me
Mais tu verras, oh mon tendre amour, tu es parfaite pour moi

I know all your secrets, and you know all of mine
Je connais tous tes secrets, et tu connais tous les miens
You're always here to hold me up when I'm losing my mind
Tu es toujours là pour me relever quand je perd l'esprit
I wish that I was stronger so that I had more to give
J'aimerais avoir été plus fort alors j'aurais eu plus à te donner
I'll share everything I have and we'll find a way to live
Je partagerai tout ce que j'ai et nous trouverons le moyen de vivre

Even after all this time, nothing else I ever find
Même après tout ce temps, rien de ce que j'ai pu trouver
In this whole wide world can shake me like you do
Dans ce monde entier ne peut m'ébranler comme tu le fais
It's true that something so sublime that there aren't words yet to describe
C'est vrai que quelque chose de si sublime n'a pas de mots pour se décrire
The beauty of this life I've made with you
La beauté de cette vie que j'ai faite avec toi

And I'd just like to say
Et je voudrais simplement dire
I thank god that you're here with me
Je remercie Dieu que tu sois avec moi
And I know you too well to say that you're perfect
Et je te connais assez bien pour dire que tu es parfaite
But you'll see, oh my sweet love, you're perfect for me
Mais tu verras, oh mon tendre amour, tu es parfaite pour moi
And I know you too well to say you're perfect
Et je te connais assez bien pour dire que tu es parfaite
But you'll see of my sweet love you're perfect
Mais tu verras, oh mon tendre amour, tu es parfaite
Oh my love I swear you're perfect
Oh mon amour je te jure tu es parfaite
Yes I promise, you're perfect for me
Oui je promets, tu es parfaite pour moi