Paroles et traduction de la chanson «The Great American nightmare» par Rob Zombie

The Great American Nightmare (Le grand cauchemar américain)

Dig deep down from Planet X, yeah
Creusez au plus profond de la Planète X, ouais
Thirteen ghosts in the devil's head
Treize fantômes dans la tête du Diable
Step right up and feel the fire
Grand pas et sensation du feu
Hardcore love of the never dead
L'Amour au Noyau dur ne meurs jamais

Call me the American nightmare
Appelez-moi le cauchemar américain
Call me the American dream
Appelez-moi le rêve américain
Call me your soul corrupted
Appelez-moi l'âme corrompu
Call me everything you need
Appelez-moi comme vous le voulez

Yeah, motherfucker
Ouais, connard
Yeah, who do you love
Ouais, qui vous aimez
Yeah, motherfucker
Ouais, connard
Who do you love, yeah
Qui vous aimez, ouais

Black boots stomp and penetrate, yeah
Bottes noirs tapent et pénètrent, ouais
Lust and death gone in your head
Soif et mort perdu dans votre tête
Rat pack mind degenerated
Paquet de rats dans l'esprit dégénéré
Thirteen ghosts sing the body red
Treize fantômes chantent dans le corps rouge

Call me the dark intruder
Appelez-moi l'intrus sombre
Call me the haunted sea
Appelez-moi la mer hantée
Call me your Monster Zero
Appelez-moi le Monstre Zéro
Call me anything you need
Appelez-moi pour n'importe quoi

Call me the American nightmare
Appelez-moi le cauchemar américain
Call me the American dream
Appelez-moi le rêve américain
Call me your soul corrupted
Appelez-moi l'âme corrompu
Call me everything you need
Appelez-moi comme vous le voulez

Yeah, motherfucker
Ouais, connard
Yeah, who do you love
Ouais, qui vous aimez
Yeah, motherfucker
Ouais, connard
Who do you love, yeah
Qui vous aimez, ouais

Call me the American nightmare
Appelez-moi le cauchemar américain
Call me the American dream
Appelez-moi le rêve américain
Call me your soul corrupted
Appelez-moi l'âme corrompu
Call me everything you need
Appelez-moi comme vous le voulez

Yeah, motherfucker
Ouais, connard
Yeah, who do you love
Ouais, qui vous aimez
Yeah, motherfucker
Ouais, connard
Who do you love, yeah
Qui vous aimez, ouais

Yeah, motherfucker
Ouais, connard
Yeah, who do you love
Ouais, qui vous aimez
Yeah, motherfucker
Ouais, connard
Who do you love, yeah
Qui vous aimez, ouais