Paroles et traduction de la chanson «Don't Wake Me Up» par Chris Brown

Don't Wake Me Up (Ne Me Réveille Pas)

Le titre " Don't Wake Me Up " est dans le 5ème album "Fortune". Chris Brown a travaillé ce morceau avec le célèbre producteur de disque Benny Benassi. Son 1er single " Turn Up The Music " a été un grand succès et il ne cesse de faire un carton avec cet album tant attendu par les fans.

Pour ce qui est de l'explication des paroles, et en prenant compte du clip video assez futuriste, Chris Brown ne veux pas se réveiller de ce rêve perpétuel où il est à la chasse de cette fille pour qui il est tombé amoureux.

VOIX
Dearly beloved, if this love only exists in my dreams...don't wake me up.
Chère aimée, si cet amour existe uniquement dans mes rêves, ne me réveille pas.

COUPLET 1
Too much light in this window, don't wake me up
Trop de lumières de cette fenêtre, ne me réveille pas
Only coffee no sugar, inside my cup
Seulement un café sans sucre, dans ma tasse
If I wake and you're here still, give me a kiss
Si je me réveille et que tu est toujours là, donne moi un baiser
I wasn't finished dreaming, about your lips
Je n'avais pas fini de rêver de tes lèvres

REFRAIN
Don't wake me up, up, up, up up, up (x3)
Ne me réveille pas
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Don't wake me..
Ne me réveille pas

Don't wake me up (x3)
Ne me réveille pas
Don't wake me up, up, up, up, up, up
Ne me réveille pas
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Don't wake me..
Ne me réveille pas

COUPLET 2
So much life in the city, you won't believe
Tant de vie dans la ville, tu ne me croiras pas
Been awake for some days now, no time to sleep
J'ai été réveillé pour quelques jours maintenant, pas de temps pour dormir
If your heart is a pillow, this love's the bed
Si ton coeur est un oreiller, cet amour est le lit
Tell me what is the music, inside my head
Dis moi qu'elle est cette musique dans ma tête ?

REFRAIN

PONT
I don't wanna fall, fall, fall, fall asleep no
Je ne veux pas tomber, tomber, tomber, tomber de sommeil non
I don't wanna fall unless I'm falling for you
Je ne veux pas tomber sauf je suis tombé amoureux de toi
(x2)

REFRAIN