Facebook

 

Paroles de la chanson «Stupid Hoe» (avec traduction) par Nicki Minaj

Pink Friday: Roman Reloaded
1 0
Chanteurs : Nicki Minaj
Voir tous les clips Nicki Minaj

Paroles et traduction de «Stupid Hoe»

Stupid Hoe (Pute Stupide)

I get it cracking like a bad back
Bitch talkin she the queen when she looking like a lab rat
I'm Angelina, you Jennifer, c'mon bitch you see where Brad at

Je craque comme un mal de dos
La salope dis qu'elle est la reine alors qu'elle ressemble à un rat de laboratoire
Je suis Angelina,toi Jennifer,viens salope et vois avec qui Brad est

Ice my wrist-es then I piss on bitches
You could suck my diznick, if you take this jizz-is,
You don't like them disses, give my ass some kisses
Yeah they know what this is givin this some business

Diamant sur mes poignets,je pisse sur ces salopes
Tu peux sucer ma bite,si tu avales
Tu n'aimes pas ces clashs,donne des bisous à mon cul
Ouais,ils savent que cela donne un certain interêt

Cuz I pull up and I'm stuntin but I ain't a stuntman
Yes I'm rockin Jordans but I ain't a jumpman
Bitches play the back cuz they know I'm the frontman
Put me on a dollar cuz I'm who they trust in

Parce que j'arrache et je fais parler de moi mais je ne suis pas un cascadeur
Oui je porte des Jordans mais je ne suis pas un Jumpman
Les salopes jouent en arrière-plan car elles savent que je suis sur le devant de la scène
Mettez moi sur mes dollar car je suis celle en qui ils ont confiance

Hey yo SB, what the fuck's good?
We ship platinum, them bitches is shippin wood
Them nappy headed hoes, but my kitchen good
I wish I wish I wish I wish a bitch woooooouuuulllldddd

Hey yo SB, quoi de neuf ?
On est disque de platine,ces salopes sont disques de bois
Ce sont des putes feignasses et des pantins,mais moi je vais bien
Je souhaite,je souhaite,je souhaite qu'une salope serait

You a stupid hoe, you a you a stupid hoe
You a stupid hoe, you a you a stupid hoe
You a stupid hoe, you a you a stupid hoe
You a stupid hoe, you a you a stupid hoe
You a stupid hoe, yeah you a you a stupid hoe
You a stupid hoe you a you a stupid hoe
You stupid stupid, you a stupid hoe
(Stupid, stupid)

T'es une stupide pute,t'es une stupide pute
T'es une stupide pute,t'es une stupide pute
T'es une stupide pute,t'es une stupide pute
T'es une stupide pute,t'es une stupide pute
T'es une stupide pute,t'es une stupide pute
T'es une stupide pute,t'es une stupide pute
T'es une stupide pute,t'es une stupide pute
(Stupide, stupide)

Look Bubbles, go back to ya habitat
MJ gone and I ain't havin that
How you gonna be the stunt double to the nigga monkey?
Top of that I'm in the Phanton lookin hella chunky

Regarde Bubbles,rentre chez toi
Mj est parti mais ça n'a rien à voir
Comment peut-tu être le sosie du singe ?
En plus de ça je suis dans la Phantom qui à l'air grosse

Ice my wrist-es then I piss on bitches
You could suck my diznick, if you take this jizz-is,
You don't like them disses, give my ass some kisses
Yeah they know what this is givin this some business

Diamant sur mes poignets,je pisse sur ces salopes
Tu peux sucer ma bite,si tu avales
Tu n'aimes pas ces clashs,donne des bisous à mon cul
Ouais,ils savent que cela donne un certain interêt

Cuz I pull up in the Porshe but I ain't a Rossi
Pretty bitches only could get in my posse
Yes my name is Roman, last name is Zolanski
But no relation to Roman Polanski

Parce que je monte dans la porshe mais je ne suis pas une Rossi
Seulement les belles salopes peuvent êtres dans ma team
Oui mon prénom est Roman,nom de famille Zolanski
Mais pas de liens avec Roman Polanski

Hey, yo Baby Bop, fuck you and your EP
Who's gassing this hoe? BP?

Hey yo Baby Pop,va te faire foutre toi et ta mixtape
Qui fait attention à cette pute ? BP?

Hmm... *thinks*, 1, 2, 3, do the Nicki Minaj blink
Cuz these hoes so busted
Hoes is so crusty
These bitches is my sons
And I don't want custody
Hoes so busted
Hoes is so crusty
These bitches is my sons
And I don't want custody

Hmm... *réfléchis*,1,2,3,fais le sourire de Nicki Minaj
Parce que ces putes sont foutues
Les putes sont si croustillantes
Ces putes sont mes enfants
Et je n'en veux pas la responsabilité
Parce que ces putes sont foutues
Les putes sont si croustillantes
Ces putes sont mes enfants
Et je n'en veux pas la responsabilité

You a stupid hoe, you a you a stupid hoe
You a stupid hoe, you a you a stupid hoe
You a stupid hoe, you a you a stupid hoe
You a stupid hoe, you a you a stupid hoe
You a stupid hoe, yeah you a you a stupid hoe
You a stupid hoe you a you a stupid hoe
You stupid stupid, you a stupid hoe
(Stupid, stupid)

T'es une stupide pute,t'es une stupide pute
T'es une stupide pute,t'es une stupide pute
T'es une stupide pute,t'es une stupide pute
T'es une stupide pute,t'es une stupide pute
T'es une stupide pute,t'es une stupide pute
T'es une stupide pute,t'es une stupide pute
T'es une stupide pute,t'es une stupide pute
(Stupide, stupide)

If you cute, then your crew can roll
If you sexy, eat my cooca raw,
Put ya cape on, you a super hoe,
Twenty twelve, I'm at the super bowl

Si t'es plus mignonne qu'un courol vouroudriou
Si t'es sexy,mange ma chatte
Met ta cape,t'es Super Pute
2012,je suis au Superbowl

Stupid hoes is my enemy
Stupid hoes is so wack
Stupid hoe shoulda befriended me
Then she could've probably came back
Stupid hoes is my enemy
Stupid hoes is so wack
Stupid ho shoulda befriended me
Then she could've probably came back

Les putes stupides sont mes ennemies
Les putes stupides sont si farfelues
Les putes stupides devrait se lier d'amitié avec moi
Ensuite elle pourrait probablement revenir
Les putes stupides sont mes ennemies
Les putes stupides sont si farfelues
Les putes stupides devrait se lier d'amitié avec moi
Ensuite elle pourrait probablement revenir

You're a stupid hoe,
You're a stupid hoe,
You're a stuuupid hoe,
And I ain't hit that note, but f-ck you, stupid hoe, f-ck you, stupid hoe
I said f-ck a stupid hoe f-ck a stupid hoe
(I am the female Weezy)

T'es une stupide pute,
T'es une stupide pute,
T'es une stupide pute,
Et je n'est pas frapppé cette note, mais j'te baise,stupide pute,te baise,stupide pute
Je dis :"Bais une stupide pute,baise une stupide pute"
(Je suis Weezy au féminin)

 
Publié par 6330 5 3 2 le 6 juillet 2012, 14:06.
 

Vos commentaires

Litcheyy Il y a 3 an(s) 9 mois à 19:20
1164 3 2 Litcheyy La ligne "Them nappy headed hoes, but my kitchen good" est assez mal traduite :/ Je peux comprendre que si on est pas dans le milieu afro-américain on peut difficilement comprendre mais ca se traduit plutôt comme "Ces putes qui montrent leur cheveux au naturel, mais moi mes cheveux crépus se portent très bien !"
(je vais pas lancer un débat capillaire mais faut savoir que pour certains les cheveux crépus c'est honteux, moches, et faut cacher ça derrière des perruques, défrisages etc parce que ca fait plus jolie, plus "propre sur soi"... Et Nicki a choisi l'option perruque ;) )
Merci pour la traduction :D !
ditavon Il y a 1 an(s) 8 mois à 18:48
1284 5 2 ditavon Merci pour la traduction ;)
Caractères restants : 1000