Paroles et traduction de la chanson «Sunrise» par Rascal Flatts

Lever de soleil

Well you can't eat, can't sleep down on the floor
Bien tu ne peux manger, ne peux dormir sur le sol
Cause you never fell this hard before
Parce ce que tu n'es jamais trombée sur ce dur avant
Now there's nothing in this world you want more
Maintenant il n'a rien dans ce monde que tu veuilles plus
Than to be free
Qu'être libre
And you're lost somewhere you swore you'd never go
Et tu es perdue quelque part ou tu avais juré de ne jamais aller
And the way back looks like a dead end road
Et le retour ressemble à une impasse
But with one step, one breath, one smile at a time
Mais avec un pas, un souffle, un sourire à la fois

(Chorus)
(Refrain)
Let me go out of here
Laisse-moi te sortir de là
Wipe away all your tears
Essuyer toutes tes larmes
Now you're safe in these arms of mine
Maintenant tu es à l'abri dans ces bras qui sont miens
I won't ever let you down
Jamais je ne te décevrais
Your heart will start to come around
Ton coeur commencera à se rétablir
We're gonna change your life
Nous allons transformer ta vie
One sunset at a time
Un lever de soleil à la fois

Well you can't get rid of all his lies
Bien tu ne peux te débarrasser de tous ses mensonges
Thinking 'bout him all the time
Pensant à lui tout le temps
Can I be the reason you've got nothing on your mind
Puis-je être la raison tu n'as rien dans la tête

(Chorus)
(Refrain)

Let me hold you tight
Laisse-moi te tenir serrée
All through the night
Toute la nuit
Till you awake
Jusqu'à ce que tu t'éveilles
Till all this pain
Jusqu'à ce que toute cette douleur
Is gone with yesterday
Soit partie avec hier
Gone with yesterday
Partie avec hier
Let me get you out of here
Laisse-moi te sortir de là

I won't ever let you down
Je ne te décevrais jamais
Your heart will start to come around
Ton coeur commencera à se rétablir
We're gonna change your life
Nous allons transformer ta vie
One sunrise at a time (x2)
Un lever de soleil à la fois