Facebook

 

Paroles de la chanson «Revelation Road» (avec traduction) par Shelby Lynne

Revelation Road
0 0
Chanteurs : Shelby Lynne

Paroles et traduction de «Revelation Road»

La voie de la révélation

Thought they had it on me
Je pensais qu'ils me faisaient marcher
But the truth it lay upon me
Mais la vérité elle reposait sur moi
Like the Mississippi River runs deeper on the coast
Comme le fleuve Mississippi va encore plus loin sur la côte
I don't know what happened
Je ne sais pas ce qui s'est passé
I was acting on my passion
Je suivais ma passion
Wearing latest fashions I wandered in the cold
Porter des vêtements dernier cri J'ai erré dans le froid

Then it came upon me in a midnight dream
Puis il venu sur moi dans un rêve de minuit
As honey offers gold
Comme le miel offre de l'or
As a gambler I can't hide my debts, as a sinner, as a soul
Comme un joueur je ne peux cacher mes dettes, comme un pécheur, comme une âme
Pardon me if I forget what I've already been told
Pardonne-moi si j'ai oublié ce que j'ai déjà dit
You can't hold that against me man
Tu ne peux me reprocher ça mec
I'm on revelation road
Je suis sur la voie de la révélation

Fire and brimstone pave the way
Le feu et le souffre ouvre la voie
Hold hands together everyday
Tenons nos mains ensemble chaque jour
Nothing left to do but pray and put your head in the sand
Rien à faire que prier et mettre ta tête dans le sable
Sinners and the preachers at each other's throats
Pécheurs et prédicateurs s'entr'égorgent
Which one is the bad news man
Laquelle est la mauvaise nouvelle mec
Which one clatters most
Laquelle résonne le plus

Screaming turns to salt and dust
Crier devient sel et poussière
Volume is not heard
Le volume n'est pas entendu
Bible beaters rest your fists
Les rabatteurs de bible reposent tes poings
Haters rest your ire
Les haineux reposent ta colère
You're both too young to know you're mute
Tu es aussi bien trop jeune pour savoir que tu es muet
Unconscious to the choir
Qu'inconscients du chœur
But I can't hold that against you man
Mais je ne peux pas t'en tenir rigueur mec
We're on revelation road
Nous sommes sur la voie de la révélation

Grab your little passbooks
Prend tes petits livrets
A ticket gets you in
Un ticket te fait entrer
One Hail Mary does the trick forgived of all your sins
Un 'Je vous salue Marie' est le truc qui pardonne tous tes péchés
And when the show is over
Et quand le spectacle est fini
You're where you started from
Tu es là où tu as commencé
Collecting all the barbs you threw piled up to be disposed
Collectant toutes les barbes que tu as jeté, empilés pour être éliminer

Judgement comes and never tires
Le jugement vient et ne se lasse jamais
Forgotten is the code
Oublié est le code
Doing unto others is a farce, a laugh, a joke
Faire aux autres n'est qu'une farce, un rire, une blague
Remember when the black veil falls
Souviens-toi que lorsque le voile noir tombe
We all stand alone
Nous restons tous seuls
Barefeet on the gravel man
Pieds nus sur les graviers mec
We're on revelation road
Nous sommes sur la voie de la révélation

Revelation, revelation...
Révélation, révélation...

 
Publié par 155131 7 5 5 le 11 juillet 2012, 13:34.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000