Paroles et traduction de la chanson «Us Against The World» par Coldplay

Nous contre le monde

Oh morning come bursting the clouds amen
Oh le matin est venu éclater les nuages amen
Lift off this blindfold let me see again
Soulève ce bandeau pour me laisser voir à nouveau
Bring back the water let your ships roll in
Ramène l'eau pour laisser tes bateaux y voguer
In my heart she left a hole
Dans mon cœur elle a laissé un trou

The tightrope that I’m walking just sways and ties
La corde raide, sur laquelle je marche, balance et attache
The devil as he’s talking with those angel’s eyes
Le démon alors qu'il parle avec ces yeux d'ange
And I just want to be there when the lightening strikes
Et je veux juste être là quand la foudre frappera
And the saints go marching in
Et que les saint défileront
And sing
Et chanteront

(Chorus:)
Slow it down
Ralentis
Through chaos as it swirls
A travers le chaos alors qu'il tourbillonne
It's us against the world
C'est nous contre le monde

Like a river to a raindrop I lost a friend
Comme un fleuve à une goutte d'eau j'ai perdu un ami
My drunken hazard Daniel in a lion's den
Mon ivrogne de Daniel s'est hasardé dans la fosse au lion
And tonight I know it all has to begin again
Et ce soir je sais qu'il y a tout à recommencer
So whatever you do, don’t let go
Alors quoique tu fasses, ne lâche rien

And if we could float away
Et si nous pouvions flotter au loin
Fly up to the surface and just start again
Voler vers la surface et recommencer
Lift off before trouble just erodes us in the rain
Décoller avant que les ennuis ne nous dissolvent sous la pluie
Just erodes us in the rain
Nous dissolvent sous la pluie
Just erodes us and see roses in the rain saying
Nous dissolvent et que l'on voit les roses sous la pluie dire

(Chorus)

Through chaos as it swirls
A travers le chaos alors qu'il tourbillonne
It's us against the world
C'est nous contre le monde