Facebook

 

Paroles de la chanson «Survival» (avec traduction) par Muse

Survival
3 0
Chanteurs : Muse
Albums : The 2nd Law
Voir tous les clips Muse

Paroles et traduction de «Survival»

Chanson officielle des jeux olympiques 2012

Survie

Race, life’s a race
Course, la vie est une course
And I am gonna win
Et je vais gagner
Yes, I am gonna win
Oui, je vais gagner
And I’ll light the fuse
Et j'allumerai la fusée
And I’ll never lose
Je ne perdrai jamais

- Choirs - ("So I told you", repeated)
- Choeurs - ("Alors je vous l'ai dit" à répéter)
And I choose to survive
Et je choisis de survivre
Whatever it takes
Qu'importe le temps que ça prend
You won’t pull ahead
Tu ne prendras pas la tête
I’ll keep up the pace
Je vais garder le rythme
And I’ll reveal my strength
Et je révèlerai ma force
To the whole human race
A l'humanité entière
Yes I am prepared
Oui je suis préparé
- Choirs ("You were warned and didn't listen", repeated)
- Choeurs("Vous avez été prévenus et n'avez pas écouté" à répéter)
To stay alive
A rester en vie
I won’t forgive, the vengance is mine
Je ne pardonnerai pas, la vengance est mienne
And I won’t give in
Et je n'abandonnerai pas
Because I choose to thrive
Parce que je choisis de réussir

I’m gonna win
Je vais gagner

- Choirs ("So I told you", repeated)
- Choeurs ("Alors je vous l'ai dit" à répéter)
Race, life’s a race
Course, la vie est une course
But I am gonna win
Mais je vais gagner
Yes, I am gonna win
Oui, je vais gagner
And I’ll light the fuse
Et j'allumerai la fusée
I’ll never lose
Je ne perdrai jamais
And I choose to survive
Et je choisis de survivre
- Choirs ("You were warned and didn't listen", repeated)
- Choeurs ("Vous avez été prévenus et n'avez pas écouté" à répéter)
Whatever it takes
Qu'importe le temps que ça prend
You won’t pull ahead
Tu ne prendras pas la tête
I’ll keep up the pace
Je vais garder le rythme
And I’ll reveal my strength
Et je révèlerai ma force
To the whole human race
A l'humanité entière

Yes, I am gonna win
Oui, je vais gagner

Fight! Fight! Fight! Fight!
Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi!
Win! Win! Win! Win!
Gagne! Gagne! Gagne! Gagne!

Yes I’m gonna win
Oui, je vais gagner

 
Publié par 155181 7 5 5 le 24 juillet 2012, 10:13.
 

Vos commentaires

hybridtheory98 Il y a 4 an(s) 1 mois à 12:46
3224 4 2 1 hybridtheory98 pourquoi dans la traduction ya pas les "told you so I" et les "you were warned and didn't listen" qu'on entend derrière ?

mais merci pour la traduc'
Visa Il y a 4 an(s) 1 mois à 14:30
155181 7 5 5 Visa Bonjour
Oui c'est vrai que j'aurai dû les mettre
Voilà c'est réparé. Merci :)
LoloGb222-12 Il y a 3 an(s) 11 mois à 20:16
1218 4 2 LoloGb222-12 J'aime cette chanson et je trouve qu'elle donne vraiment envie de se battre.
Mais leur nouvel album est un peu décevant : la magnifique voix de Matt est un peu éclipsée... Mon avis n'engage que moi :D
Joh4n Il y a 2 an(s) 10 mois à 10:06
1223 4 2 Joh4n Mieux qu'un Hymme nationnal pour se donner la motive' Non ?!
Caractères restants : 1000