Paroles et traduction de la chanson «My Kind of Beautiful» par One Flew South

Mon genre de beauté

She's black smoke forming across the sky
Elle est la fumée noire se formant dans le ciel
I ask for water and she brings me wine, she brings me wine
Je demande de l'eau et elle m'apporte du vin, elle m'apporte du vin
She's one part angel, the other part sin
Elle est en partie ange, l'autre péché
I say I'm tired and she says, let's go again, let's go again
Je dis que je suis fatigué et elle dit, allons-y encore, allons-y encore

(Chorus:)
(Refrain:)
My kind of, my kind of beautiful
Mon genre de, mon genre de beauté
Lover and friend
Amante et amie
If I'm dreaming, please don't wake me up
Si je rêve, s'il vous plait ne me réveillez pas
I wanna see how, how the story ends
Je veux voir comment, comment l'histoire se termine

She's a bad moon risin'
Elle est une mauvaise lune qui se lève
She's the sunlight through the rain
Elle est la lumière du soleil à travers la pluie
She's the calm before the storm
Elle est le calme avant la tempête
Yeah she's a hurricane
Ouais elle est un ouragan
A hurricane
Un ouragan

Sunday morning service, and her dress is so tight
Service du dimanche matin, et sa robe est tellement serrée
I never heard the preacher's words but I saw the light
Je n'ai jamais entendu les paroles du prédicateur, mais j'ai vu la lumière
I saw the light
J'ai vu la lumière

(Chorus)
(Refrain)

I wanna see how it ends
Je veux voir comment ça se termine

If I'm dreaming, please don't wake me up
Si je rêve, s'il vous plait ne me réveillez pas
I wanna see how the story ends
Je veux voir comment l'histoire se termine

(Chorus)
(Refrain)
(x 4)
My kind of, my kind of beautiful
Mon genre de, mon genre de beauté
Lover and friend
Amante et amie

My kind of beautiful
Mon genre de beauté