Paroles et traduction de la chanson «Speed of Love» par Owl City

Speed of Love (À la vitesse de l'amour)

I tried to disappear
But your the only reason I'm floating here
Eyes painted crystal clear
I can see our future through the atmosphere

J'ai essayé de disparaître
Mais tu es la seule raison qui me fait flotter ici
Tes yeux sont clairs comme du cristal
Je peux voir notre avenir dans cet atmosphère

Don't you go, no, don't you go
Don't you know I'm up here alone
Yeah, I am like a satellite
Sending you a signal tonight

Pourquoi ne viens-tu pas ?
Ne vois-tu pas que je suis seul ici-bas ?
Ouais, je suis comme un satellite
Et je t'envoie un signal ce soir

Oh, oh, oh like a streak of light
Oh, oh, oh watch the world fly by
Oh, oh, oh revv your engine up
Everybody's racing at the speed of love

Oh, oh, oh, comme un rayon de lumière
Oh, oh, oh, regarde comme le monde s'envole
Oh, oh, oh, il va falloir faire réviser ton vaisseau
Tout le monde vole à la vitesse de l'amour

You were so hard to find
With oh, so many clouds across my summer sky
You, my constellation prize
Yeah, every single star is sparkling in your eyes

Tu étais tellement difficile à trouver
Et oh, mon ciel d'été était plein de nuages
Mais toi, tu es ma constellation
Car chaque étoile brille dans tes yeux

So, don't you go, no, don't you go
'Cause don't you know I'm up here alone
Yeah, so high, like a satellite
I'm sending you a signal tonight

Pourquoi ne viens-tu pas ?
Ne vois-tu pas que je suis seul ici-bas ?
Ouais, je suis comme un satellite
Et je t'envoie un signal ce soir

Oh, oh, oh like a streak of light
Oh, oh, oh watch the world fly by
Oh, oh, oh revv your engine up
Everybody's racing at the speed of love

Oh, oh, oh, comme un rayon de lumière
Oh, oh, oh, regarde comme le monde s'envole
Oh, oh, oh, il va falloir faire réviser ton vaisseau
Tout le monde vole à la vitesse de l'amour

Oh, oh, oh like a streak of light
Oh, oh, oh watch the world fly by
Oh, oh, oh revv your engine up
Everybody's racing at the speed of love

Oh, oh, oh, comme un rayon de lumière
Oh, oh, oh, regarde comme le monde s'envole
Oh, oh, oh, il va falloir faire réviser ton vaisseau
Tout le monde vole à la vitesse de l'amour

(One track, one mind, one race to win
One start, one heart, one life to live
One track, one mind, one race to win
One start, one heart, one life to live)

(Un rayon, une âme, une seule course à remporter
Un départ, un coeur, une seule vie à vivre
Un rayon, une âme, une seule course à remporter
Un départ, un coeur, une seule vie à vivre)

Oh, oh, oh like a streak of light
Oh, oh, oh watch the world fly by
Oh, oh, oh revv your engine up
Everybody's racing at the speed of love

Oh, oh, oh, comme un rayon de lumière
Oh, oh, oh, regarde comme le monde s'envole
Oh, oh, oh, il va falloir faire réviser ton vaisseau
Tout le monde vole à la vitesse de l'amour

Oh, oh, oh like a streak of light
Oh, oh, oh watch the world fly by
Oh, oh, oh revv your engine up
Everybody's racing at the speed of love

Oh, oh, oh, comme un rayon de lumière
Oh, oh, oh, regarde comme le monde s'envole
Oh, oh, oh, il va falloir faire réviser ton vaisseau
Tout le monde vole à la vitesse de l'amour