Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Pound The Alarm» (avec traduction) par Nicki Minaj

6 0
Pink Friday: Roman Reloaded
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Nicki Minaj

Paroles et traduction de «Pound The Alarm»

Pound The Alarm (Fais sonner l'alarme)

Oh, oh, oh
Come fill my glass up a little more
We 'bout to get up, and burn this floor
You know we getting hotter, and hotter
Sexy and hotter, let's shut it down

Oh, oh, oh
Viens remplir mon verre encore un peu
On est sur le point de se lever pour mettre le feu à la piste
Tu sais qu'on est de plus en plus chauds
Chauds et sexy, assez discuté

Yo, what I gotta do to show these girls that I own them
Some call me nicki, and some call me roman
Skeeza, pleez, I'm in Ibiza
Giuseppe Zanotti, my own sneaker
Sexy, sexy that's all I do
If you need a bad b-tch
Let me call a few
Pumps on and them little many skirts is out
I see some good girls, i'mma turn 'em out
Ok bottle, sip, bottle, guzzle
I'm a bad b-tch, no muzzle, hey?
Bottle, sip, bottle, guzzle
I'm a bad b-tch, no muzzle, let's go!

Yo, je vais montrer à ces filles que je vaux mieux qu'elles
Certains m'appellent Nicki, d'autres m'appellent Roman (1)
Les meufs, je suis à Ibiza (2)
Guiseppe Zanotti, j'ai mes propres chaussures (3)
Être sexy, c'est tout ce que je fais
Si t'as besoin d'une sal*pe
Je peux te filer des numéros
Elles mettent leurs talons et leur mini-jupe
Je connais aussi des filles bien, mais je vais les faire changer
Alors boisson, boit, boisson, on siffle (4)
Je suis une sal*pe, je tiens pas ma langue
Boisson, on boit, boisson, on siffle
Je suis une sal*pe, je tiens pas ma langue

Music, makes me, high

La musique me transporte

Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more
We 'bout to get up, and burn this floor
You know we getting hotter, and hotter
Sexy and hotter, let's shut it down

Oh, oh, oh
Viens remplir mon verre encore un peu
On est sur le point de se lever pour mettre le feu à la piste
Tu sais qu'on est de plus en plus chauds
Chauds et sexy, assez discuté

Pound the alarm!
Pound the alarm!

Fais sonner l'alarme
Fais sonner l'alarme

I wanna do it for the night, night
So get me now, and knock this over
I wanna do it like you like, like
Come get me, baby we're not getting younger
I just want you tonight, night
Baby we won't do it for life

Je veux le faire toute la nuit
Alors prends-moi maintenant et fais-moi tomber à la renverse
Je veux le faire comme tu aimes
Alors prends-moi, bébé on ne rajeunit pas
Je te veux seulement toi ce soir
Bébé, on ne pourra pas le faire toute la vie

Music, makes me, high

La musique me transporte

Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more
We 'bout to get up, and burn this floor
You know we getting hotter, and hotter
Sexy and hotter, let's shut it down

Oh, oh, oh
Viens remplir mon verre encore un peu
On est sur le point de se lever pour mettre le feu à la piste
Tu sais qu'on est de plus en plus chauds
Chauds et sexy, assez discuté

Pound the alarm!
Pound the alarm!
Pound the alarm!

Fais sonner l'alarme
Fais sonner l'alarme
Fais sonner l'alarme

Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more
We 'bout to get hot, and burn this floor
You know we getting hotter, and hotter
Sexy and hotter, let's shut it down

Oh, oh, oh
Viens remplir mon verre encore un peu
On est sur le point de se lever pour mettre le feu à la piste
Tu sais qu'on est de plus en plus chauds
Chauds et sexy, assez discuté

Pound the alarm!
Pound the alarm!

Fais sonner l'alarme
Fais sonner l'alarme

(1) Roman est le surnom de Nicki Minaj

(2) Skeeza veut dire sal*pe

(3) Guiseppe Zanotti est un créateur de chaussures de luxe italien.

(4) "guzzle" veut dire "s'envoyer un verre"

 
Publié par , le 7 août 2012, 15:58 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

Jagh55 (Shannon) Il y a 2 an(s) 1 mois à 00:38
Jagh55 (Shannon) Hé, super bonne idée d'avoir traduit "Music makes me high" par "La musique me transporte". Dès que j'ai vu ça, je me suis dit, "ça va être quelque chose cette traduction-là!" et ça l'est... Magnifique! Très, très bien réussi cette traduction. :)
Site web
Frayja Il y a 2 an(s) 1 mois à 09:39
Frayja Je vais littéralement pleurer Shannon ! Merci beaucoup :')
maelle1103 Il y a 2 an(s) à 11:32
maelle1103 Très bonne traduction mais Paroles de Nicki Minaj déscevantes ...
jaddos Il y a 1 an(s) 2 mois à 16:55
jaddos Bonjour nicky minaj je suis une ptite fille de11 ans etjaimerais devenir comme toi mes je saispas comment faique tu me ddneras de tes nouvelle xxxx
Caractères restants : 1000