Paroles et traduction de la chanson «Come Alive» par Hanni El Khatib

Come Alive (Prendre Vie)

I've been waitin'
Waitin' and wishin'
Wishin' and hopin'
Hopin' you'll come alive for me tonight, babe
Oh oh God, come alive
J'ai attendu
Attendu et désiré
Désiré et espéré
Espérer que tu prendrait vie cette nuit, chéri
Oh oh mon dieu, anime-toi

You've been lyin'
Lyin' and cheatin'
Cheatin' and breakin'
Breakin' this trend until you know you're guilty
Guilty your whole gotten life
Tu m'a menti
Menti et trompé
Trompé et détruit
Détruit jusqu’à ce que tu reconnaisse que tu es coupable
Coupable de toute ta vie

But I don't wanna talk about it
So, I'm just bein' bad
'Cause ain't no love like a love like this-
'Cause a love don't exist when a boy wanna play
so,
Whoa whoa whoa.. whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa.. Whoa whoa whoaaaa
Whooaaa whoa whoa, whoa whoa God, come on
Mais je n'aime pas trop parler de ça
C'est que je suis tout juste sortit du malheur
Car il n'existe pas d'amour comme celui-ci
Car une relation n'existe pas quand un homme joue
Whoa whoa whoa.. whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa.. Whoa whoa whoaaaa
Whooaaa whoa whoa, whoa whoa Dieu, allez

Carolina, come and get me
Alabama, Mississippi
I know you need to find some refuge with me
You can't just sleep walk
Kansas sweet talk,
New York Sunshine
Darlin' I know that you in my book
I'll take you, take you under some skies

Carolina, venir me chercher
Alabama, Mississippi
Je sais que vous avez besoin de trouver un refuge auprès de moi
Vous ne pouvez pas être un somnambule
Le Kansas console
New York, de Sunshine
Chéri je sais que vous êtes dans mon livre
Je vais vous prendre, vous emmener au 7ème ciel

But I don't wanna talk about it
So, I'm just bein' bad
'Cause ain't no love like a love like this-
'Cause a love don't exist when a boy wanna play so,
Whoa whoa whoa.. whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa.. Whoa whoa whoaaaa
Whooaaa whoa whoa, whoa whoa God, come on
Mais je n'aime pas trop parler de ça
C'est que je suis juste sortit du mal
car il n'existe pas d'amour comme celui-ci
Car une relation n'existe pas quand un homme joue
Whoa whoa whoa.. whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa.. Whoa whoa whoaaaa
Whooaaa whoa whoa, whoa whoa Dieu, allez

But I don't wanna talk about it
So, I'm just bein' bad
'Cause ain't no love like a love like this-
'Cause a love don't exist when a boy wanna play so
Mais je n'aime pas trop parler de ça
C'est que je suis juste sortit du mal
Car il n'existe pas d'amour comme celui-ci
Car une relation n'existe pas quand un homme joue
Whoa whoa whoa.. whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa.. Whoa whoa whoaaaa
Whooaaa whoa whoa, whoa whoa Dieu, allez