Paroles et traduction de la chanson «Seven Devils» par Florence + the Machine

Seven Devils
(Sept Démons)

Holy water cannot help you now
A thousand armies couldn't keep me out
I don't want your money
I don't want your crown
See I have to tell you
I've come to burn your kingdom down
L'eau bénite ne peut plus rien faire pour toi
Des milliers d'armées ne pourraient pas me repousser
Je ne veux pas de ton argent
Je ne veux pas de ta couronne
Je suis venue pour mettre ton royaume à feu et à sang

Holy water cannot help you now
See I've had to burn your kingdom down
And no rivers and no lakes can put the fire out
I'm gonna raise the stakes, I'm gonna smoke you out
L'eau bénite ne peut plus rien faire pour toi
Tu vois, j'ai du mettre ton royaume à feu et à sang
Et aucune rivière, aucun lac ne pourra faire cesser l'incendie
Je vais faire monter la mise, je vais te faire partir en fumée

Seven devils all around you!
Seven devils in my house!
See they were there when I woke up this morning
And I'll be dead before the day is done
Sept démons tout autour de toi
Sept démons dans ma maison
Tu vois, ils étaient là ce matin quand je me suis réveillée
Et je serai morte avant la fin de la journée

Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
And I'll be dead before the day is done
Before the day is done
Sept démons tout autour de toi
Sept démons dans ma maison
Tu vois, j'étais morte ce matin quand je me suis réveillée
Et je serai morte avant la fin de la journée
Avant la fin de la journée

And now all your love will be exorcised
And we will find you saints to be cannonized
And it's a Heaven song
It's a melody
It's a final cry
It's a symphony
Et ainsi tout ton amour sera exorcisé
Et tous tes saints se retrouveront sanctifiés
Et c'est une chanson sacrée
C'est une mélodie
C'est un cri d'agonie
C'est une symphonie

Seven devils all around you
Seven devils in my house
See they were there when I woke up this morning
And I'll be dead before the day is done
Sept démons tout autour de toi
Sept démons dans ma maison
Tu vois, ils étaient là ce matin quand je me suis réveillée
Et je serai morte avant la fin de la journée

Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
And I'll be dead before the day is done
Before the day is done (x3)
Sept démons tout autour de toi
Sept démons dans ma maison
Tu vois, j'étais morte ce matin quand je me suis réveillée
Et je serai morte avant la fin de la journée
Avant la fin de la journée (x3)

They can keep me high
'Til I tear the walls
'Til I save your heart
And to take your soul
For what has been done
Cannot be undone
In the evil's heart
In the evil's soul
Ils peuvent me maintenir à distance
Jusqu'à ce que je détruise leurs murs
Jusqu'à ce que je sauve ton cœur
Et pour prendre ton âme
Car ce qui a été fait
Ne peut être défait
Dans le cœur du démon
Dans l'âme du démon

Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
I'll be dead before the day is done
Before the day is done
Sept démons tout autour de toi
Sept démons dans ma maison
Tu vois, j'étais morte ce matin quand je me suis réveillée
Et je serai morte avant la fin de la journée