Paroles et traduction de la chanson «All I Need» par Awolnation

All I Need (Tout ce dont j'ai besoin)

All I need, all all I need,
All I need, all all I need,
All I need, all all I need...

Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin...

It's early in the morning,
I'm laughing at the sun.
My mirror disappoints me.
Am I the only one?

C'est presque le matin
Je me moque du soeil
Mon miroir m'a brisé le coeur
Je suis le seul dans ce cas ?

All I need, all all I need,
All I need, all all I need,
All I need, all all I need...
Is you
smiling
at me, all all I need,
All I need, all all I need,
All I need, all all I need...
is life, love
with you

Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin...
C'est de toi
Souriant
Vers moi, tout, tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
C'est de la vie, de l'amour
Avec toi...

I think I'm getting closer
but the scenery's the same.
Am I a disappointment?
I'll blame it on the pain.
It's

Je crois que j'approche du but
Mais le scénario se répète
Je suis tellement décevant ?
Je vais accuser la douleur, parce-que

All I need, all all I need,
All I need, all all I need,
All I need, all all I need...
Is you
smiling
at me, all all I need,
All I need, all all I need,
All I need, all all I need...
is life, love
with you

Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin...
C'est de toi
Souriant
Vers moi, tout, tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
C'est de la vie, de l'amour
Avec toi...

All I need is you
is all I need,
if you could simply believe
in me and we would be forever
together

Je n'ai besoin que de toi
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Si je pouvais simplement croire en moi
Nous serions ensemble pour la vie

All I need, all all I need,
All I need, all all I need,
All I need, all all I need...
Is you
smiling
at me, all all I need,
All I need, all all I need,
All I need, all all I need...
is life, love
with you

Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin...
C'est de toi
Souriant
Vers moi, tout, tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
C'est de la vie, de l'amour
Avec toi...