Facebook

 

Paroles de la chanson «Hall of Fame (Ft. Will.I.Am)» (avec traduction) par The Script

Hall of fame
6 0
Chanteurs : Will.I.Am, The Script
Albums : #3
Voir tous les clips The Script

Paroles et traduction de «Hall of Fame (Ft. Will.I.Am)»

Panthéon

Yeah, You could be the greatest
Ouais tu pourrais être le plus grand
You can be the best
Tu peux être le meilleur
You can be the king kong banging on your chest
Tu peux être king kong en frappant ta poitrine

You could beat the world
Tu pourrais battre le monde
You could beat the war
Tu pourrais battre la guerre
You could talk to God, go banging on his door
Tu pourrais parler à Dieu, aller frapper à sa porte

You can throw your hands up
Tu peux mettre tes mains en l'air
You can beat the clock
Tu peux battre le temps
You can move a mountain
Tu peux bouger une montagne
You can break rocks
Tu peux briser les rochers
You can be a master
Tu peux être un maître
Don't wait for luck
Ne laisse pas passer ta chance
Dedicate yourself and you can find yourself
Consacre-toi et tu peux te trouver
Standing in the hall of fame
Présent au Panthéon
And the world's gonna know your name
Et le monde va connaitre ton nom
Cause you burn with the brightest flame
Parce que tu brûles d'une flamme étincellante
And the world's gonna know your name
Et le monde va connaitre ton nom
And you'll be on the walls of the hall of fame
Et tu seras sur les murs du Panthéon

You could go the distance
Tu pourrais tenir la distance
You could run the mile
Tu pourrais courir les kilomètres
You could walk straight through hell with a smile
Tu pourrais aller droit en enfer avec un sourire

You could be the hero
Tu pourrais être un héros
You could get the gold
Tu pourrais avoir la médaille d'or
Breaking all the records that thought never could be broke
Battre tous les records qu'on ne pensait jamais battre

Do it for your people
Fais-le pour ton peuple
Do it for your pride
Fais-le pour ta fierté
Never gonna know if you never even try
Tu ne sauras jamais si tu n'essaies pas

Do it for your country
Fais-le pour ton pays
Do it for you name
Fais-le pour ton nom
Cause there's gonna be a day
Parce qu'il y aura un jour

When you're standing in the hall of fame
Où tu seras présent au Panthéon
And the world's gonna know your name (x2)
Et le monde va connaitre ton nom
Cause you burn with the brightest flame
Parce que tu brûles d'une flamme étincellante
And the world's gonna know your name
Et le monde va connaitre ton nom
And you'll be on the walls of the hall of fame
Et tu seras sur les murs du Panthéon

Be a champion (x4)
Sois un champion

On the walls of the hall of fame
Sur les murs du Panthéon

Be students
Soyez étudiants
Be teachers
Soyez professeurs
Be politicians
Soyez politiciens
Be preachers
Soyez précheurs

Be believers
Soyez croyants
Be leaders
Soyez meneurs
Be astronauts
Sois astronautes
Be champions
Soyez champions
Be true seekers
Soyez vrais chercheurs

Be students
Soyez étudiants
Be teachers
Soyez professeurs
Be politicians
Soyez politiciens
Be preachers
Soyez précheurs

Be believers
Soyez croyants
Be leaders
Soyez meneurs
Be astronauts
Sois astronautes
Be champions
Soyez champions

Standing in the hall of fame
Présents au Panthéon
And the world's gonna know your name
Et le monde va connaitre votre nom
Cause you burn with the brightest flame
Parce que vous brûlez d'une flamme étincellante
And the world's gonna know your name
Et le monde va connaitre votre nom
And you'll be on the walls of the hall of fame
Et vous serez sur les murs du Panthéon

(You can be a champion)
(Tu peux être un champion)
You can be the greatest
Tu peux être le plus grand
(You can be a champion)
(Tu peux être un champion)
You can be the best
Tu peux être le meilleur
(You can be a champion)
(Tu peux être un champion)
You can be the king kong banging on your chest
Tu peux être king kong en frappant ta poitrine

(You can be a champion)
(Tu peux être un champion)
You could beat the world
Tu pourrais battre le monde
(You can be a champion)
(Tu peux être un champion)
You could beat the war
Tu pourrais battre la guerre
(You can be a champion)
(Tu peux être un champion)
You could talk to God, go banging on his door
Tu pourrais parler à Dieu, aller frapper à sa porte

(You can be a champion)
(Tu peux être un champion)
You can throw your hands up
Tu peux mettre tes mains en l'air
(You can be a champion)
(Tu peux être un champion)
You can be the clock
Tu peux être l'horloge
(You can be a champion)
(Tu peux être un champion)
You can move a mountain
Tu peux bouger une montagne
(You can be a champion)
(Tu peux être un champion)
You can break rocks
Tu peux briser les rochers

(You can be a champion)
(Tu peux être un champion)
You can be a master
Tu peux être un maitre
(You can be a champion)
(Tu peux être un champion)
Don't wait for luck
Ne laisse pas passer ta chance
(You can be a champion)
(Tu peux être un champion)
Dedicate yourself and you can find yourself
Consacre-toi et tu peux te trouver
(You can be a champion)
(Tu peux être un champion)

Standing in the hall of fame
Présent au Panthéon

 
Publié par 155815 7 5 5 le 17 août 2012, 11:25.
 

Vos commentaires

Jeanne33 Il y a 2 an(s) 8 mois à 11:25
660 3 1 Jeanne33 J'adore cette chanson, elle est juste géniale
lolofire Il y a 2 an(s) 1 mois à 17:50
708 4 1 lolofire petite faute c'est pas you can be the clock mais" beat"
C'est mieux de battre le temps que d'être l'horloge (perso)^^
Visa Il y a 2 an(s) 1 mois à 17:59
155815 7 5 5 Visa Lol lolofire oui c'est sûr, merci, c'est corrigé :)
shima1 Il y a 4 mois à 01:24
53 1 shima1 Hum je comprend pas pourquoi vous dites ''Présent au panthéon'' ??? C'est totalement IMPOSSIBLE d'etre '' présent au panthéon'' !!! ( D'ailleurs je ne pense pas que vous savez ce que c'est sinon vous ne l'aurez pas traduit comme sa) Parceque ''hall of fame'' veut dire ''temple de la renomée''!! Standing in the hall of fame - Debout dans le temple de la renomée!!
shima1 Il y a 4 mois à 01:33
53 1 shima1 Love this song
Visa Il y a 4 mois à 08:45
155815 7 5 5 Visa Bonjour shima1, Panthéon ou Temple de la renommée, c'est simplement vouloir dire que par ses actes on peut marquer l'histoire, que ce soit dans le sport, la musique ou par acte de bravoure.
Quand à ce qui est d'être "inscrit au Panthéon", à Paris par exemple, les personnes qui marquent l'histoire de la France par leurs actes ou leurs pensées y sont inscrites.
Il y a des Panthéons ou des Temples de la renommées partout dans le monde, que ce soit dans le milieu de la musique, de la médecine. de la littérature, du sport etc..
Caractères restants : 1000