Paroles et traduction de la chanson «I Am Strong» par Polly Scattergood

I am strong
(Je suis forte)

I am strong, I am not weak
Je suis forte, je ne suis pas faible
I am not in a place where I can talk to you
Je ne suis pas quelque-part où je peux te parler
I am not hot, I am not cold
Je ne suis pas chaude, je ne suis pas froide
I am not for sale, I am sold
Je ne suis pas à vendre, je suis vendue
I built this house, it took quite long
J'ai créé cette maison, ça m'a pris du temps
Sticks and stones, I made it strong
Avec des bâtons et des pierres, j'ai rendu le tout solide
I locked it up, I gave you a key
Je l'ai verrouillée, je t'en ai donné une clef
But you didn't come home to me
Mais tu n'y es pas venu pour me retrouver

I am strong, I am not weak
Je suis forte, je ne suis pas faible
I am not in a place where I can talk to you
Je ne suis pas quelque part où je peux te parler
I am not hot, I am not cold
Je ne suis pas chaude, je ne suis pas froide
I am not for sale, for I am sold
Je ne suis pas à vendre, puisque je suis vendue
I am unaffected, yet quite confused
Je ne suis pas affectée, bien que plutôt confuse
In a state of non security, of non security
Dans un état d'insécurité, d'insécurité

I laugh a lot before I cry
Je ris beaucoup avant de pleurer
I don't understand how you could lie to me
Je ne comprends pas comment tu as pu me mentir
How you could lie to me
Comment as-tu pu me mentir?

I am strong, I am not weak
Je suis forte, je ne suis pas faible
I am not in a place where I can talk to you
Je ne suis pas quelque-part où je peux te parler
I am not hot, I am not cold
Je ne suis pas chaude, je ne suis pas froide
I am not for sale, I am sold
Je ne suis pas à vendre, je suis vendue
I am not a prisoner, yet I'm not free
Je ne suis pas une prisonnière, pourtant je ne suis pas libre
I lost my mind, but I can see
J'ai perdu mon esprit, mais je peux tout voir
I feel a witch upon my back
Je ressens une sorcière dans mon dos
She stole my soul, I want it back
Elle a volé mon âme, je veux qu'elle me la rende