Paroles et traduction de la chanson «Mountain» par Devin Townsend

Mountain (Montagne)

Nerves on fire, nothing is a sneaker... Everything is catastrophe
That bump in your armpit is Cancer
That bump was turbulence
I guess it starts again

Les nerfs enflammés, rien de tel qu'une paire de chaussures de sports... Tout est catastrophe
Ce choc dans ton aisselle est le Cancer.
Ce choc était une turbulence
Je parie que ça recommence

There is no reason for nostalgia,
Everything is still happening,
There is no reason for memory

Il n'y a aucune raison d'être nostalgique,
Tout peut encore arriver,
Il n'y a aucune raison de se tourner vers la mémoire

The step, a choice.
I wish everything could have worked out the way you wanted it to
It's so tragic...so beautiful...
When everything is hollow
Think of going home.

Chaque pas, un choix.
Je souhaite que tout ait fonctionné selon vos désirs
C'est si tragique... si magnifique...
Quand tout est creux
L'impression de rentrer à la maison

You are so beautiful to me
You are so beautiful to me
So far, I've logged so many hours
With medications and the dog
...You are so beautiful to me

Tu es si beau à mes yeux
Tu es si beau à mes yeux
Jusqu'ici, j'ai enregistré durant tellement d'heures
Avec les médicaments et le chien
...Tu es si beau à mes yeux

So far, I've lost so many hours,
...Two medications and a dog

Jusqu'ici, j'ai perdu tellement d'heures,
...Deux médicaments et un chien

IT'S JUST ANOTHER MOUNTAIN!
...JUST ANOTHER MOUNTAIN!

C'EST JUSTE UNE AUTRE MONTAGNE!
...JUSTE UNE AUTRE MONTAGNE!

...just another weakness

...juste une autre faiblesse