Paroles et traduction de la chanson «Drunk On Love» par Rihanna

I feel like I'm a hopeless romantic
I can't help falling in love
I fiend for love
I want it, I crave it
I just can't get enough

Je me sens comme une romantique désespérée
Je ne peux m'empêcher de tomber amoureuse
J'ai le démon de l'amour
Je le veux, je le réclame
Je ne peux en avoir assez [

b]Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah

Emmène-moi loin
J'ai le coeur sur la main
Je laisse toujours l'amour prendre le dessus
Je suis peut-être un peu naïve, oui

You know I'm drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
It's all that I need

Tu sais que je suis ivre d'amour
Ivre d'amour
Rien ne peut me dessoûler
C'est tout ce dont j'ai besoin

I've been let down
But never be tainted
So I stay thirsty for more
No I won't hold back
No drop is wasted
I'll let love run his course

J'ai été abandonnée
Mais jamais entachée
Alors je reste encore plus assoiffée
Non, je ne me retiendrai pas
Aucune goutte n'est perdue
Je laisserai l'amour poursuivre sa route

Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah

Emmène-moi loin
J'ai le coeur sur la main
Je laisse toujours l'amour prendre le dessus
Je suis peut-être un peu naïve, oui

You know I'm drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
You know I'm drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
It's all that I need

Tu sais que je suis ivre d'amour
Ivre d'amour
Rien ne peut me dessoûler
Tu sais que je suis ivre d'amour
Ivre d'amour
Rien ne peut me dessoûler
C'est tout ce dont j'ai besoin

I'm so intoxicated
I love the way you taste
On my lips, when we kiss
You got me so addicted
So much I can't resist
Falling into your arms

Je suis si intoxiquée
J'aime la façon dont tu goûtes
Mes lèvres, quand on s'embrasse
Tu m'as rendue tellement accro
Tellement que je ne peux résister à l'envie
De tomber dans tes bras

Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah

Emmène-moi loin
J'ai le coeur sur la main
Je laisse toujours l'amour prendre le dessus
Je suis peut-être un peu naïve, oui

You know I'm drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
You know I'm drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
It's all that I need
It's all that I need
It's all that I need

Tu sais que je suis ivre d'amour
Ivre d'amour
Rien ne peut me dessoûler
Tu sais que je suis ivre d'amour
Ivre d'amour
Rien ne peut me dessoûler
C'est tout ce dont j'ai besoin
C'est tout ce dont j'ai besoin
C'est tout ce dont j'ai besoin