Paroles et traduction de la chanson «Spanish Bee» par The Brian Jonestown Massacre

Spanish Bee (Abeille Espagnole)

I confess, I confess
Je l'avoue, je l'avoue
It's a mystery
C'est un mystère
I leave it alone
Je laisse tomber
Why suppress happiness
Pourquoi supprimer le bonheur
It's a glimmer
C'est une lueur
A given unknown
Une offrande inconnue

I could've tried
J'aurais essayé
Wanted to be
Voulu être
Look at my life
Regarde ma vie
I'm living free
Je vis librement (je suis libre)

I confessed, I confessed
J'ai avoué, j'ai avoué
For this century
Pour ce siècle
I leave it alone
Je laisse tombé
Why suppress happiness
Pourquoi supprimer le bonheur
It's a mystery
C'est un mystère
So I leave it alone
Alors je laisse tombé

Why even try
Pourquoi quand même essayer
So hard to be
D'être si dur
I could have died
Je pourrais être mort
'Cause of your greed
A cause de ton avidité

I could've tried
J'aurais essayé
Wanted to be
Voulu être
Look in my eyes
Regarde moi dans les yeux
What do you see
Qu'est-ce que tu vois
I could've died
Je pourrais être mort
Because of your greed
A cause de ton avidité
This is my life
C'est ma vie