Paroles et traduction de la chanson «Start The Shooting» par A Day To Remember

Hey boys, look where we are
This town ain't big enough for the both of us
So get ready to run
This all goes to show
just how little you really know
About the way that we are

Hey, les gars, regardez ou on en est
Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux
Alors prépare toi à t'en aller
Tout cela te montre bien
A quel point tu en sais peu
Sur ce que nous sommes

I notice everything
Like every single rumor
That you spread today
You're never gonna change
Let's set this record straight
I know all your dirty secrets
That you kept from me
This conversation's over

Je vois tout
Comme chacune des rumeurs
Que tu as lancé aujourd’hui
Tu ne changeras jamais
Clarifions les choses
Je suis au courant de tout tes secrets inavouables
Ceux que tu as essayé de me cacher
Cette conversation est terminée

Watch your step
(Watch your step)
This town can chew you up
And spit you out
So pardon me but you shouldn't be so proud
Watch your step
(Watch your step)
This town can chew you up
And spit you out
So pardon me but you shouldn't be so proud

Prends garde
Cette ville peut te goûter
Et te vomir
Alors excuse moi mais tu ne devrais pas être aussi fier
Prends garde
Alors excuse moi mais tu ne devrais pas être aussi fier

You're all the same
You think that everyone around you cares about what you think
No one knows your name
It's about that time
take everyone you know and get as far across my states line
as you possibly can

Vous êtes tous les mêmes
Vous pensez que tout le monde se soucie de ce que vous pensez
Personne ne vous connait
Il est temps de
Ramèner toute tes connaissances, et de t'éloigner des frontières de mon état
Dès que tu le pourras

Refrain

Will they miss me when I'm gone?
Will this time be for too long?
Wait till then
And see if time brings change
Will they miss me when I'm gone?
Will this time be for too long?
Wait till then
And see if time brings change

Est ce qu'ils me manqueront quand je serais parti?
Est ce que ça durera longtemps?
Attendons
Et observons si que le temps amènera comme changement

Refrain